Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Godzilla (2014) - Slovenian subtitles
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Retail.<br />
Uredil: djrecor (združenih veliko kratkih vrstic in nekaj manjših popravkov)<br />
<br />
Legendarna pošast se vrača še bolj skrivnostna in grozljiva, cilj njenega pohoda pa je Tokio. Po spodletelih vojaških in znanstvenih poskusih, da bi velikanski stvor odvrnili od soočenja s človeštvom, se japonska prestolnica znajde v kaosu popolnega uničenja. Vlada skuša prikriti resnico, toda vsi vojaški načrti spodletijo, v navzkrižnem ognju pa se znajdejo številni nedolžni civilisti. Ko se zdi že vse izgubljeno in grozi konec človeške civilizacije, preostane le še zadnji poskus iz obupa, z malo možnosti za uspeh, ki od vseh vpletenih zahteva veliko mero požrtvovalnosti in brezmejnega poguma.
Uredil: djrecor (združenih veliko kratkih vrstic in nekaj manjših popravkov)<br />
<br />
Legendarna pošast se vrača še bolj skrivnostna in grozljiva, cilj njenega pohoda pa je Tokio. Po spodletelih vojaških in znanstvenih poskusih, da bi velikanski stvor odvrnili od soočenja s človeštvom, se japonska prestolnica znajde v kaosu popolnega uničenja. Vlada skuša prikriti resnico, toda vsi vojaški načrti spodletijo, v navzkrižnem ognju pa se znajdejo številni nedolžni civilisti. Ko se zdi že vse izgubljeno in grozi konec človeške civilizacije, preostane le še zadnji poskus iz obupa, z malo možnosti za uspeh, ki od vseh vpletenih zahteva veliko mero požrtvovalnosti in brezmejnega poguma.
Releases
| Godzilla.2014.720p.BluRay.x264.YIFY |
| Godzilla.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-DON |
| Godzilla.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS |
| Godzilla.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS |
| Godzilla.DVDR-iGNiTiON |
| Godzilla.2014.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG |
Subtitles preview
- Filename
- Godzilla.2014.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG
- Name
- godzilla_2014_bluray_1080p_x264_dts-hd_ma_7_1-hdwing
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:46.755 00:00:48.213 - <i>Izvor vrst
- Charles Darwin</i>
2 00:00:52.218 00:00:54.053 - <i>Stvor uničil USS Maine …</i>
3 00:00:54.721 00:00:56.055 - <i>Neznan predmet …
- Katastrofa …</i>
4 00:00:56.973 00:00:58.223 - <i>Našli podmornico …</i>
5 00:01:13.073 00:01:14.073 - Monarh, zaupno
6 00:01:20.371 00:01:21.621 - Projekt Monarh
7 00:02:0.453 00:02:4.957 - <i>Deset, devet, osem,
- sedem, šest,</i>
8 00:02:5.208 00:02:10.495 - <i>pet, štiri, tri,
- dve, ena.</i>
9 00:02:34.946 00:02:40.492 - GODZILA
10 00:03:3.141 00:03:6.560 - Filipini, 1999
11 00:03:54.901 00:03:56.276 - Dr. Serizawa?
12 00:03:56.903 00:04:0.489 - Jerry Boyd.
- Opozarjam vas, grdo je.
13 00:04:0.740 00:04:4.910 - Iz Monarha so poslali mene,
- vendar potrebujemo vas.
14 00:04:6.996 00:04:9.748 - Prejšnji mesec
- so zabeležili sevanje.
15 00:04:9.999 00:04:12.542 - Mislili so, da je uran.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 924 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.5 |
| Number of characters | 24K |
| Number of characters per line | 17.46 |
Pašejo tudi na Godzilla.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Prav tako na 720p verzijo:
Godzilla.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
Comments