Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
A Million Ways to Die in the West (2014) - Croatian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| A.Million.Ways.to.Die.in.the.West.2014.HDRip.XViD.AC3-juggs |
| A.Million.Ways.to.Die.in.the.West.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY |
Subtitles preview
- Filename
- A.Million.Ways.to.Die.in.the.West.2014.HDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG] Hrv
- Name
- a_million_ways_to_die_in_the_west_2014_hdrip_xvid_ac3-juggs[etrg] hrv
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:7.266 00:01:14.605 - - TKO PREŽIVI, PRIČAT ĆE -
2 00:03:9.992 00:03:13.535 - Neki se ljudi rode u pogrešno vrijeme
- i na pogrešnome mjestu.
3 00:03:14.078 00:03:17.080 - Ovo je bila američka granica 1882. godine.
4 00:03:17.331 00:03:19.833 - Tvrda zemlja za tvrde ljude.
5 00:03:20.001 00:03:21.542 - Hrana je bila oskudna,
6 00:03:21.626 00:03:23.002 - boleštine su bješnjele,
7 00:03:23.169 00:03:26.171 - a život je bio svakodnevna
- borba za preživljavanje.
8 00:03:26.464 00:03:29.465 - Kvragu, ovo je bila Miss Amerike iz 1880.
9 00:03:29.967 00:03:31.467 - Pas mater.
10 00:03:32.177 00:03:35.972 - Gradnja doma i života u ovoj
- gruboj, nesmiljenoj zemlji
11 00:03:36.140 00:03:40.517 - tražila je da čovjek bude odvažan,
- neustrašiv i čvrst kao čelik.
12 00:03:41.893 00:03:45.437 - Samo su hrabri i otporni ljudi
- ovdje uspijevali.
13 00:03:45.938 00:03:49.481 - Ali neki su ljudi bili
- samo obične teške pičkice.
14 00:03:58.240 00:03:59.365 - Vidi, vidi.
15 00:04:0.159 00:04:2.243 - Čudim se da si se pojavio, Stark.
Statistics
| Number of downloads | 5K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.39 |
| Number of characters | 49K |
| Number of characters per line | 22.65 |
Moze li da se doradi za "A Million Ways to Die in the West 2014 UNRATED BluRay 720p DTS x264-CHD"???
savršeno odgovara i za A.Million.Ways.to.Die.in.the.West.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
Ažurirano. Hvala, marijann.
Comments