Hvala..[:D]
Lp.
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Detachment (2011) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Retail.<br />
<br />
NADOMESTNI UČITELJ<br />
<br />
Henry je nadomestni srednješolski učitelj, ki nikjer ne ostane dovolj dolgo, da bi se navezal na svoje kolege ali dijake.<br />
<br />
Portret ameriškega izobraževalnega sistema skozi oči Henryja Barthesa, srednješolskega učitelja z izjemno sposobnostjo sporazumevanja s svojimi dijaki – ki se je odločil zanemariti to svojo nadarjenost. Preživlja se kot nadomestni učitelj ter se načrtno izogiba čustveni bližini s kolegi in učenci; nikoli nikjer ne ostane dovolj dolgo, da bi se na karkoli ali kogarkoli navezal. Najnovejša služba ga je pripeljala v javno šolo, kjer je frustrirana in izgorela administracija pripeljala do brezbrižnih, otopelih učencev. Henry kmalu postane vzor med učitelji, ki mu je resnično mar za mlade ljudi. Medtem ko se pletejo vezi z dijaki, drugimi učitelji in pobeglo najstnico, ki jo je našel na ulici, Henry odkrije, da v boju življenja in smrti ter prizadevanjih, da bi našel lepoto v navidez neusmiljenem in sovražnem svetu, ni osamljen.
<br />
NADOMESTNI UČITELJ<br />
<br />
Henry je nadomestni srednješolski učitelj, ki nikjer ne ostane dovolj dolgo, da bi se navezal na svoje kolege ali dijake.<br />
<br />
Portret ameriškega izobraževalnega sistema skozi oči Henryja Barthesa, srednješolskega učitelja z izjemno sposobnostjo sporazumevanja s svojimi dijaki – ki se je odločil zanemariti to svojo nadarjenost. Preživlja se kot nadomestni učitelj ter se načrtno izogiba čustveni bližini s kolegi in učenci; nikoli nikjer ne ostane dovolj dolgo, da bi se na karkoli ali kogarkoli navezal. Najnovejša služba ga je pripeljala v javno šolo, kjer je frustrirana in izgorela administracija pripeljala do brezbrižnih, otopelih učencev. Henry kmalu postane vzor med učitelji, ki mu je resnično mar za mlade ljudi. Medtem ko se pletejo vezi z dijaki, drugimi učitelji in pobeglo najstnico, ki jo je našel na ulici, Henry odkrije, da v boju življenja in smrti ter prizadevanjih, da bi našel lepoto v navidez neusmiljenem in sovražnem svetu, ni osamljen.
Releases
| Detachment.2011.720p.BluRay.DTS.x264-MySiLU |
| Detachment.2011.REPACK.LIMITED.DVDRip.XviD-AMIABLE |
| Detachment.2011.BRRip.XviD-ETRG |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| zaky80 | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 443 |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Comments