Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Silicon Valley (2014) S01E06 - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
TVRip.
Releases
| Silicon.Valley.S01E06.720p.HDTV.x264-2HD |
| Silicon.Valley.S01E06.HDTV.x264-2HD |
| Silicon.Valley.S01E06.HDTV.XviD-AFG |
| Silicon.Valley.S01E06.HDTV.XviD-FUM |
| Silicon.Valley.S01E06.480p.HDTV.x264-mSD |
Subtitles preview
- Filename
- Silicon.Valley.S01E06.HDTV.x264-2HD
- Name
- silicon_valley_s01e06_hdtv_x264-2hd
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:6.280 00:00:9.658 - Ledvice, jetra, testosteron...
2 00:00:9.783 00:00:15.456 - Ne vem kako, toda v zadnjih 7 tednih
- si se postaral za 40 let. -Res?
3 00:00:15.748 00:00:19.876 - Zjutraj je k meni prišel odvisnik,
- ki je biološko mlajši od tebe.
4 00:00:20.044 00:00:22.838 - Star pa je 58 let.
- Tip iz "Myspacea".
5 00:00:23.713 00:00:26.008 - Kaj se dogaja?
6 00:00:26.884 00:00:30.888 - Že tedne se mučim
- s konfiguracijo "oblaka".
7 00:00:31.263 00:00:35.267 - A tako. -Sem dober programer.
- To je edino, v čemer sem dober.
8 00:00:35.476 00:00:40.063 - Lani sem vrgel frizbi in si odkrušil
- zob. -To je že za stomatologa.
9 00:00:40.229 00:00:43.484 - "Ruby on Rails" sem obvladal
- čez vikend, star 17 let.
10 00:00:43.650 00:00:45.902 - Moral bi poštekati
- tudi to. Moram.
11 00:00:46.110 00:00:49.363 - Ti lahko povem svoje
- strokovno mnenje?
12 00:00:49.488 00:00:53.035 - Moral bi vzeti tistih 10 milijonov
- od Gavina Belsona.
13 00:00:53.202 00:00:58.039 - Toda obžalovanje te bo ubilo,
- zato pozabi na to. Opozoril sem te.
14 00:01:4.671 00:01:7.758 - SILICIJEVA DOLINA
15 00:01:8.466 00:01:11.552 - Zunanja pomoč?
- Ne bomo zaprosili zanjo.
Statistics
| Number of downloads | 760 |
| Number of units | 321 |
| Number of lines | 534 |
| Number of lines per unit | 1.66 |
| Number of characters | 12K |
| Number of characters per line | 22.82 |
Comments