Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Gotham (2014) S01E02.

Episode information

Title Gotham (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Selina Kyle

Subtitle info

ID zmQ2
Created Sep 30, 2014, 6:25:17 PM
Contributor nejc36
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

TV serija<br />
GOTHAM (2014), IMDb ocena: 8.5<br />
===========================<br />
Jim Gordon se tokrat sooči z ugrabiteljema brezdomskih otrok, ki otroke najprej omamita z nevarnim zdravilom, ki so ga svoje dni uporabljali za najhujše paciente v norišnici Arkham, nato pa jih odpeljeta v skrivališče, kjer čakajo na prodajo Lutkarju. Medtem pa Bruce še naprej preizkuša prag svoje bolečine, kar zelo zaskrbi Alfreda, zato prosi Jamesa, naj ga poskusi pregovoriti. Izven mesta pa si Pingvin poišče nov dom, kjer začne kovati svoje krvavo maščevanje.

Releases

Gotham.S01E02.HDTV.x264-LOL
Gotham.S01E02.HDTV.XviD-EVO
Gotham.S01E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Contributions

Contributor Role Share
nejc36 Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 0
Number of lines 466
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

Someone2011

by Someone2011 » Jun 22, 2015, 6:33:56 PM

Nevem zakaj se prevaja samo po par delov in ostane tako?

bizkit

by bizkit » Jun 19, 2015, 7:26:56 PM

Novih podnapisov ni za pričakovat?

IlluzN

by IlluzN » Jan 2, 2015, 10:21:25 AM

tnx… samo res kako kaže dalje??

Moonracer

by Moonracer » Oct 31, 2014, 11:12:59 PM

Hvala za odličen prevod odlične serije. Imaš namen nadaljevati s prevajanjem?
[(-.-)]

spadeofaces

by spadeofaces » Oct 14, 2014, 4:39:52 PM

Hvala za odličen prevod odlične serije. Imaš namen nadaljevati s prevajanjem?

artmaja

by artmaja » Oct 1, 2014, 9:05:02 AM

Odlična serija & odličen prevod, hvala [:130]

primoz88

by primoz88 » Oct 1, 2014, 5:48:32 AM

Hvala!