Subtitles | Quantum of Solace | 2008

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Quantum of Solace (2008)
Type	Movie

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Dodatno prevedel, popravil in uredil: metalcamp
Prirejeno za R5 (prevedeni tudi "vžgani" španski dialogi

Quantum.Of.Solace.2008.R5.WS.CUSTOM.SLOSUB.PAL.DVDR

Filename

Quantum.Of.Solace.2008.R5.WS.CUSTOM.SLOSUB.PAL.DVDR-metalcamp

Name

quantum_of_solace_2008_r5_ws_custom_slosub_pal_dvdr-metalcamp

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:03:33.023	00:03:36.623	SIENA ITALIJA
2	00:03:57.155	00:03:59.255	Čas je, da izstopite.
3	00:04:7.487	00:04:10.687	V GLAVNI VLOGI:
4	00:04:11.578	00:04:15.378	JAMES BOND 007
5	00:04:18.631	00:04:23.431	KVANTUM SOČUTJA
6	00:04:24.905	00:04:27.705	IGRAJO:
7	00:06:46.192	00:06:49.292	SCENARIJ:
8	00:07:3.969	00:07:7.769	REŽIJA:
9	00:07:19.800	00:07:21.800	Ne izkrvaveti.
10	00:07:26.000	00:07:28.000	Pozdravljen, Mitchell. -Bond.
11	00:07:28.100	00:07:30.500	Američani ne bodo zadovoljni s tem.
12	00:07:30.600	00:07:32.600	Obljubil sem jim Le Chiffra in dobili so ga.
13	00:07:32.700	00:07:34.200	Imajo njegovo telo.
14	00:07:34.234	00:07:36.734	Če so želeli njegovo dušo, bi morali obiskati duhovnika.
15	00:07:37.934	00:07:40.234	Ali je kaj rekel? -Ne.

Number of downloads	2K
Number of units	873
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.54
Number of characters	27K
Number of characters per line	20.55

Comments

by djmarc » Mar 8, 2009, 3:45:11 PM

Hvala.