Subtitles | The Disappearance of Lenka Wood | 2014

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	The Disappearance of Lenka Wood (2014)
Type	Movie

Subtitle info

ID	N9o2
Created	Oct 13, 2014, 4:22:46 PM
Contributor	zaboravko
Language	Croatian
FPS	23.976

User votes

vcugelj, tina57

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

The.Disappearance.Of.Lenka.Wood.(2014).720p.BluRay.x264.YIFY

Contributions

Contributor	Role	Share
zaboravko	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

The.Disappearance.of.Lenka.Wood.2014.720p.BluRay.x264.YIFY

Name

the_disappearance_of_lenka_wood_2014_720p_bluray_x264_yify

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:14.500	00:00:20.500	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	<font color=#FF0000>Preveo i adaptirao: ZABORAVKO</font>
2	00:00:22.720	00:00:24.998	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Ne, molim vas nemojte!
3	00:00:42.760	00:00:46.060	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Ovo ti je zadnja šansa, Hombre! -Ne znam ništa!
4	00:00:46.080	00:00:48.580	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Jako loš odgovor.
5	00:00:49.200	00:00:52.380	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Orao 24. Orao 24. Ovdje je Sand Viper.
6	00:00:52.400	00:00:55.620	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Tražim dopuštenje, za izvan-mrežno prikupljanje podataka.
7	00:00:55.640	00:00:59.629	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	<i>Razumio, Sand Viper. Slanje s kopije ili izvlačenje informacija?</i>
8	00:00:59.680	00:01:3.332	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Negativno. Nema slanja s kopije. Izvlačenje informacije je.
9	00:01:4.520	00:01:6.712	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	<i>Trajanje traženog izvan-mrežnog vremena?</i>
10	00:01:6.800	00:01:9.992	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Gospodine, tražimo 10 minuta izvan-mrežnog vremena. -Pet!
11	00:01:10.040	00:01:13.696	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Ispravak, gospodine. Treba nam samo 5 minuta izvan mreže!
12	00:01:13.760	00:01:16.200	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Ne! -Nemamo puno vremena.
13	00:01:16.360	00:01:19.200	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Možemo ovu cijelu ovu stvar brzo završiti.
14	00:01:19.280	00:01:22.734	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Ti znaš, gdje je bomba, i mi to moramo saznati.
15	00:01:25.080	00:01:29.540	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Što prije počneš govoriti, bol će brže prestati.