Poster for Arrow (2012) S03E03.

Episode information

Title Arrow (2012)
Type TV Series
Season 3
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID UjE3
Created Oct 24, 2014, 3:00:02 PM
Contributor nejc36
Language Slovenian
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

TV serija<br />
PUŠČICA (2012), IMDb ocena: 8.2<br />
===========================<br />
3. epizoda 3. sezone:<br />
Oliver spozna, da je že skrajni čas, da se Thea vrne domov. Felicity izsledi njena sporočila in jo najde na otoku Corto Maltese, medtem pa Lyla prosi Digglea, naj gre z Oliverjem, saj je ravno na tem otoku izginil njen operativec. Oliverju in Diggleu se pridruži tudi Roy, saj se čuti krivega za nastalo situacijo in tako skupaj odpotujejo v Južno Ameriko. Laurel se vse težje spopada s Sarino smrtjo, zato obišče sestanek za anonimne odvisnike, kjer spozna dekle, ki jo je napadel njen fant. Odloči se, da bo vzela pravico v svoje roke in ji pomagala.<br />

Releases

Arrow.S03E03.HDTV.XviD-AFG
Arrow.S03E03.HDTV.x264-LOL
Arrow.S03E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Contributions

Contributor Role Share
nejc36 Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Arrow.S03E03.HDTV.x264-LOL
Name
arrow_s03e03_hdtv_x264-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.645 00:00:6.156
  1. <i>Ime mi je Oliver Queen.
  2. Po petih letih pekla</i>
2 00:00:6.356 00:00:10.544
  1. <i>sem se vrnil s ciljem,
  2. da rešim svoje mesto.</i>
3 00:00:10.744 00:00:15.332
  1. <i>Zdaj so se mi pridružili še drugi.
  2. Za njih sem Oliver Queen,</i>
4 00:00:15.532 00:00:18.636
  1. <i>toda za vse ostale
  2. sem nekaj drugega.</i>
5 00:00:18.836 00:00:21.655
  1. <i>Nekdo drug.</i>
6 00:00:22.155 00:00:24.240
  1. <i>Doslej ...</i>
7 00:00:25.058 00:00:27.092
  1. Kaj počneš tu?
8 00:00:30.297 00:00:34.017
  1. Poiskal bom morilca.
  2. –Pojavil se je nov ponudnik.
9 00:00:34.217 00:00:38.568
  1. Kdo? –Ray Palmer.
  2. Zdaj sem jaz tvoj šef.
10 00:00:41.241 00:00:44.211
  1. <i>Roy, nikomur več
  2. ne zaupam,</i>
11 00:00:44.411 00:00:47.781
  1. <i>zato se me ne trudi iskati.
  2. Nikoli se ne bom vrnila.</i>
12 00:00:47.981 00:00:51.983
  1. Poiskati moram Theo.
  2. Skrajni čas je, da se vrne domov.
13 00:00:54.303 00:00:56.337
  1. Odlično.
14 00:00:59.075 00:01:0.928
  1. Hvala, oče.
15 00:01:2.228 00:01:4.228
  1. Pred šestimi meseci

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 412
Number of lines 724
Number of lines per unit 1.76
Number of characters 16K
Number of characters per line 22.55

slayer213

by slayer213 » Nov 11, 2014, 8:37:28 PM

Hvala!

twity

by twity » Nov 6, 2014, 9:34:45 PM

Hvala!

dd168

by dd168 » Oct 25, 2014, 5:35:18 PM

Hvala!

matejjuric

by matejjuric » Oct 24, 2014, 6:42:45 PM

Najlepša hvala.

primoz88

by primoz88 » Oct 24, 2014, 5:04:44 PM

Hvala!

tommype

by tommype » Oct 24, 2014, 4:39:27 PM

Hvala!!![:)][:)][:)][:)] ab se najdu kak pogumnež še za The FLASH (felicity v tretmu delu :))