1 |
00:00:1.645 |
00:00:6.156 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
|
-
<i>Ime mi je Oliver Queen.
-
Po petih letih pekla</i>
|
2 |
00:00:6.356 |
00:00:10.544 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
|
-
<i>sem se vrnil s ciljem,
-
da rešim svoje mesto.</i>
|
3 |
00:00:10.744 |
00:00:15.332 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
|
-
<i>Zdaj so se mi pridružili še drugi.
-
Za njih sem Oliver Queen,</i>
|
4 |
00:00:15.532 |
00:00:18.636 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
|
-
<i>toda za vse ostale
-
sem nekaj drugega.</i>
|
5 |
00:00:18.836 |
00:00:21.655 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
|
-
<i>Nekdo drug.</i>
|
6 |
00:00:22.155 |
00:00:24.240 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
|
-
<i>Doslej ...</i>
|
7 |
00:00:25.058 |
00:00:27.092 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
|
-
Kaj počneš tu?
|
8 |
00:00:30.297 |
00:00:34.017 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
|
-
Poiskal bom morilca.
-
–Pojavil se je nov ponudnik.
|
9 |
00:00:34.217 |
00:00:38.568 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
|
-
Kdo? –Ray Palmer.
-
Zdaj sem jaz tvoj šef.
|
10 |
00:00:41.241 |
00:00:44.211 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
|
-
<i>Roy, nikomur več
-
ne zaupam,</i>
|
11 |
00:00:44.411 |
00:00:47.781 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
|
-
<i>zato se me ne trudi iskati.
-
Nikoli se ne bom vrnila.</i>
|
12 |
00:00:47.981 |
00:00:51.983 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
|
-
Poiskati moram Theo.
-
Skrajni čas je, da se vrne domov.
|
13 |
00:00:54.303 |
00:00:56.337 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
|
-
Odlično.
|
14 |
00:00:59.075 |
00:01:0.928 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
|
-
Hvala, oče.
|
15 |
00:01:2.228 |
00:01:4.228 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
|
-
Pred šestimi meseci
|
Comments