1 |
00:00:46.579 |
00:00:49.615 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24033, 'name': 'freesat'}
|
-
<i>Mislite, da veste
-
resnico o njem?</i>
|
2 |
00:00:49.669 |
00:00:51.704 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24033, 'name': 'freesat'}
|
-
<i>Ničesar ne veste.</i>
|
3 |
00:00:55.508 |
00:00:59.178 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24033, 'name': 'freesat'}
|
-
<i>Njegov oče je bil Zevs.
-
Slavni Zevs.</i>
|
4 |
00:00:59.180 |
00:01:1.480 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24033, 'name': 'freesat'}
|
-
<i>Kralj bogov.</i>
|
5 |
00:01:4.084 |
00:01:8.787 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24033, 'name': 'freesat'}
|
-
<i>Njegova mati je bila
-
Alkmena, smrtnica.</i>
|
6 |
00:01:10.223 |
00:01:12.524 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24033, 'name': 'freesat'}
|
-
<i>Skupaj sta imela sina.</i>
|
7 |
00:01:12.792 |
00:01:14.660 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24033, 'name': 'freesat'}
|
-
<i>Pol človeka,</i>
|
8 |
00:01:14.794 |
00:01:16.995 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24033, 'name': 'freesat'}
|
-
<i>pol boga.</i>
|
9 |
00:01:19.870 |
00:01:24.541 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24033, 'name': 'freesat'}
|
-
<i>Zevsova kraljica Hera, je na
-
pankrta gledala kot žalitev.</i>
|
10 |
00:01:24.558 |
00:01:27.834 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24033, 'name': 'freesat'}
|
-
<i>Živ opomin
-
na nezvestega moža.</i>
|
11 |
00:01:28.639 |
00:01:31.110 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24033, 'name': 'freesat'}
|
-
<i>Alkmena je otroku
-
dala ime Herkul,
|
12 |
00:01:31.440 |
00:01:33.673 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24033, 'name': 'freesat'}
|
-
<i>kar pomeni "slava Heri."</i>
|
13 |
00:01:33.847 |
00:01:37.049 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24033, 'name': 'freesat'}
|
-
<i>Ampak to boginje
-
ni pomirilo.</i>
|
14 |
00:01:37.051 |
00:01:40.052 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24033, 'name': 'freesat'}
|
-
<i>Hotela ga je
-
videti mrtvega.</i>
|
15 |
00:01:58.872 |
00:02:1.974 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24033, 'name': 'freesat'}
|
-
<i>Na srečo se je vzel po očetu.
|
Comments