Poster for Hercules (2014).

Movie information

Title Hercules (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID jmY3
Created Oct 31, 2014, 6:48:46 PM
Contributor freesat
Language Slovenian
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Režiser akcijskih uspešnic Ful gas in Možje X: Zadnji spopad predstavlja novo filmsko adaptacijo zgodbe o legendarnem mitološkem junaku Herkulu. Starogrški polbog si po opravljenih dvanajsterih junaštvih, med katerimi se je moral soočiti s številnimi pošastmi in ubijalskimi stvori, želi mirnega in običajnega družinskega življenja. Vendar mora znova poprijeti za meč, ko ga za pomoč zaprosita traški kralj in njegova hčerka, da bi premagali tiranskega vojaškega vodjo in njegovo vojsko nadnaravnih bojevnikov.<br />
<br />
Ljubiteljski prevod iz CRO. Dodatno sfriziral in poslovenil metalcamp :D

Releases

Hercules.2014.EXTENDED.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Hercules.2014.EXTENDED.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Hercules.2014.EXTENDED.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
Hercules.2014.EXTENDED.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PLAYNOW
Hercules.2014.EXTENDED.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Hercules.2014.EXTENDED.720p.WEB-DL.800MB-Micromkv
Hercules.2014.EXTENDED.720p.WEB-DL-Ganool
Hercules.2014.EXTENDED.720p.WEB-DL.H264-ETRG
Hercules.2014.EXTENDED.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
Hercules.2014.EXTENDED.HDRip.XViD-juggs
Hercules.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
Hercules.2014.1080p.BRRip.x264-YIFY
Hercules.2014.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Hercules.2014.EXTENDED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
Hercules.2014.EXTENDED.BDRip.X264-AMIABLE
Hercules.2014.Extended.Edition.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG
Hercules.2014.Extended.Edition.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG
Hercules.2014.EXTENDED.BRRip.XviD.AC3-SANTi
Hercules.Extended.Edition.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
Hercules.Extended.Edition.2014.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
Hercules.2014.EXTENDED.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-LEGi0N
Hercules.2014.EXTENDED.720p.BRRip.AC3.x264-LEGi0N
Hercules.2014.BRRip.XviD.AC3-SANTi
Hercules.2014.Extended.HDRip.XviD-AQOS
Hercules.2014.720p.BluRay.DTS.x264-DNL
Hercules.2014.EXTENDED.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
Hercules.2014.EXTENDED.1080p.BluRay.DTS.X264-SamBuca
Hercules.2014.Extended.720p.BluRay.DTS.x264-HDAccess
Hercules.2014.Extended.720p.BluRay.DTS.x264-TayTO
Hercules.Extended.2014.720p.BluRay.x264.DTS-NoHaTE
Hercules.2014.720p.BRRip.x264.MP4.Extended.Multisubs.AAC-CC
Hercules.2014.Extended.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS
Hercules.2014.EXTENDED.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
Hercules.2014.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
Hercules.2014.Extended.2in1.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.7.1-PCH
Hercules.2014.EXTENDED.1080p.Remux.AVC.DTS-HD.MA.7.1-ShocK
Hercules.2014.EXTENDED.1080p.BluRay.DTS.x264-SpaceHD
Hercules.2014.EXTENDED.720p.BluRay.DTS.x264-SpaceHD
Hercules.2014.Extended.1080p.Bluray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.7.1-TD@BluRG
Hercules.2014.1080p.ReEncode.AVC.DTS-HD.MA7.1-Filth85@BluRG

Contributions

Contributor Role Share
freesat Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Hercules.2014.EXTENDED.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi
Name
hercules_2014_extended_slosubs_brrip_xvid-drsi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:46.579 00:00:49.615
  1. <i>Mislite, da veste
  2. resnico o njem?</i>
2 00:00:49.669 00:00:51.704
  1. <i>Ničesar ne veste.</i>
3 00:00:55.508 00:00:59.178
  1. <i>Njegov oče je bil Zevs.
  2. Slavni Zevs.</i>
4 00:00:59.180 00:01:1.480
  1. <i>Kralj bogov.</i>
5 00:01:4.084 00:01:8.787
  1. <i>Njegova mati je bila
  2. Alkmena, smrtnica.</i>
6 00:01:10.223 00:01:12.524
  1. <i>Skupaj sta imela sina.</i>
7 00:01:12.792 00:01:14.660
  1. <i>Pol človeka,</i>
8 00:01:14.794 00:01:16.995
  1. <i>pol boga.</i>
9 00:01:19.870 00:01:24.541
  1. <i>Zevsova kraljica Hera, je na
  2. pankrta gledala kot žalitev.</i>
10 00:01:24.558 00:01:27.834
  1. <i>Živ opomin
  2. na nezvestega moža.</i>
11 00:01:28.639 00:01:31.110
  1. <i>Alkmena je otroku
  2. dala ime Herkul,
12 00:01:31.440 00:01:33.673
  1. <i>kar pomeni "slava Heri."</i>
13 00:01:33.847 00:01:37.049
  1. <i>Ampak to boginje
  2. ni pomirilo.</i>
14 00:01:37.051 00:01:40.052
  1. <i>Hotela ga je
  2. videti mrtvega.</i>
15 00:01:58.872 00:02:1.974
  1. <i>Na srečo se je vzel po očetu.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 919
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 27K
Number of characters per line 18.78

Zacamacafaca

by Zacamacafaca » Nov 2, 2014, 10:03:46 PM

Metalcku spet tableta spustila :P.

Hvala za prevod. ;)

soncen

by soncen » Nov 1, 2014, 6:54:18 PM

HVALA[=)]

metalcamp

by metalcamp » Nov 1, 2014, 1:32:01 PM

Tukaj je kot mora biti, na enem mini trekerju brišejo, ni čudno da jim crkuje, hvalabogu.

jaz66

by jaz66 » Nov 1, 2014, 9:15:37 AM

In spet mežikavci kažejo svojo zahojenost in brišejo zasluge prevajalcev iz svojih skropucal. Za tistih 30 prenosov njihovih torentov tak vseeno ampak Bluzerja pa očitno rajca če lahko iz vsakih podnapisov briše ime metalcamp in DrSi. Za info, v ta podnapis sem vložil precej več truda in časa kot ti v to da si me zbrisal. Hvala, da znaš cenit trud prevajalcev, kreten.

917
01:34:25,795 –> 01:34:30,795
Prevedel
Fr33sat

918
01:34:31,296 –> 01:34:36,296
Tehnična obdelava Drekci
—————

917
01:34:25,795 –> 01:34:30,795
Prevedel
Fr33sat

918
01:34:31,296 –> 01:34:36,296
Popravil in uredil
metalcamp

919
01:34:36,797 –> 01:34:41,797
Tehnična obdelava
DVD Rippers Slovenija

Kot jaz vidim, so podnapisi tako kot bi moralo biti. Torej piše kot si napisal:

917
01:34:25,795 –> 01:34:30,795
Prevedel
Fr33sat

918
01:34:31,296 –> 01:34:36,296
Popravil in uredil
metalcamp

919
01:34:36,797 –> 01:34:41,797
Tehnična obdelava
DVD Rippers Slovenija


Sam ne vem, kdo je napisal, tisto prej, vsekakor je sedaj pravilno. LP

metalcamp

by metalcamp » Nov 1, 2014, 7:52:19 AM

In spet mežikavci kažejo svojo zahojenost in brišejo zasluge prevajalcev iz svojih skropucal. Za tistih 30 prenosov njihovih torentov tak vseeno ampak Bluzerja pa očitno rajca če lahko iz vsakih podnapisov briše ime metalcamp in DrSi. Za info, v ta podnapis sem vložil precej več truda in časa kot ti v to da si me zbrisal. Hvala, da znaš cenit trud prevajalcev, kreten.

917
01:34:25,795 –> 01:34:30,795
Prevedel
Fr33sat

918
01:34:31,296 –> 01:34:36,296
Tehnična obdelava Drekci
—————

917
01:34:25,795 –> 01:34:30,795
Prevedel
Fr33sat

918
01:34:31,296 –> 01:34:36,296
Popravil in uredil
metalcamp

919
01:34:36,797 –> 01:34:41,797
Tehnična obdelava
DVD Rippers Slovenija

ana_gard

by ana_gard » Oct 31, 2014, 6:58:31 PM

Tudi za:
Hercules.2014.720p.BluRay.x264.YIFY