Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for American Horror Story (2011) S04E09.

Episode information

Title American Horror Story (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID -DM5
Created Jan 10, 2015, 7:23:55 PM
Contributor Cloud_Vipera
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

American.Horror.Story.S04E09.HDTV.x264-KILLERS
American.Horror.Story.S04E09.HDTV.XviD-AFG
American.Horror.Story.S04E09.HDTV.XviD-FUM
American.Horror.Story.S04E09.480p.HDTV.x264-mSD
American.Horror.Story.S04E09.480p.HDTV.x264-MMKV
American.Horror.Story.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS

Contributions

Contributor Role Share
Cloud_Vipera Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 691
Number of units 0
Number of lines 566
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

dennko

by dennko » Jan 31, 2015, 10:26:43 PM

Ja fajn bi bilo če bi prišlo do prevoda ostalih 4-rih :D, mislim da bi marsikdo bil srečn :D

Cloud_Vipera

by Cloud_Vipera » Jan 30, 2015, 3:44:19 PM

Ravno o tem se pogajamo ;)

dennko

by dennko » Jan 30, 2015, 3:25:12 PM

Ostali 4 deli pridejo al kako? :D

Cloud_Vipera

by Cloud_Vipera » Jan 29, 2015, 5:26:52 PM

Kar.

jdinic3

by jdinic3 » Jan 29, 2015, 5:20:07 PM

[:)]

Glede te sezone pa: Kmalu začne na Foxu, torej se lahko pričakijejo TVRipi.

Cloud_Vipera

by Cloud_Vipera » Jan 29, 2015, 5:15:29 PM

No vsaj v eni stvari se strinjava.

jdinic3

by jdinic3 » Jan 29, 2015, 5:10:09 PM

Urejati se reče. Urejate podnapise. Ne urejujate.
To pa drži.

Cloud_Vipera

by Cloud_Vipera » Jan 29, 2015, 5:05:43 PM

Urejati se reče. Urejate podnapise. Ne urejujate.

jdinic3

by jdinic3 » Jan 29, 2015, 5:02:29 PM

Urejujate? I don't think so.
Why?

Cloud_Vipera

by Cloud_Vipera » Jan 29, 2015, 4:50:53 PM

Urejujate? I don't think so.

jdinic3

by jdinic3 » Jan 29, 2015, 1:36:35 PM

Ali pa pustiti tiste ki imajo voljo do tega [:56][:143]
Uredniki tudi urejujemo prevode. Če so nekateri preveč zagledani vase, ne morem pomagat.

krlo

by krlo » Jan 29, 2015, 1:29:08 PM

Ali pa pustiti tiste ki imajo voljo do tega [:56][:143]

jdinic3

by jdinic3 » Jan 29, 2015, 12:47:59 PM

Podnapisi do 9 dela so bili čisto spodobni, že 3 tedne pa čakamo na prevod uporabnika jdinic3 za nadaljevanje ampak ni nič od tega….
Lahko poskusiš tudi ti …

krlo

by krlo » Jan 29, 2015, 11:49:30 AM

Podnapisi do 9 dela so bili čisto spodobni, že 3 tedne pa čakamo na prevod uporabnika jdinic3 za nadaljevanje ampak ni nič od tega….

jdinic3

by jdinic3 » Jan 10, 2015, 9:16:41 PM

Tisto sem naredil v 30 sekundah.

Cloud_Vipera

by Cloud_Vipera » Jan 10, 2015, 9:14:27 PM

Potem pa se lahko lotiš še epizode 10 in 11, ko si že na delu.

jdinic3

by jdinic3 » Jan 10, 2015, 7:29:43 PM

Datoteka zamenjana (spremenil naslov, odstranil nekaj medmetov, spremenil kodiranje, OCR).
Hvala za prevod.