by
Jakobaljaz
»
Feb 4, 2009, 4:48:57 PM
;) nobody is perfect, glede na to da, kot kaže vsi hvalijo tvoje podnapise, me zanima, če bi se lotil katerega od naslednjih filmov:
Choke LIMITED.DVDRip.XviD-iMBT
Nick & Norahs Infinite Playlist REPACK.DVDRip.XviD-Larceny
Nothing But The Truth 2008.DVDSCR.XviD-ARiGOLD
Soul Men 2008.PROPER.DVDRip.XviD-VoMiT
W [2008]DvDrip-aXXo
;)
Moji novejši podnapisi so najbrž v redu, ja, čisto možno pa je, da vsebujejo napake, ki se jih sploh ne zavedam. Za moje starejše podnapise (recimo prve tri-štiri) pa lahko z gotovostjo rečem, da so še zelo začetniški, sploh v oblikovnem smislu (prelom vrstic, tajmingi itd.).
Od naštetih se Nick and Norah že prevaja (prijavila se je solata), Soul Men ni z mojega področja, ostali trije so v igri (za W. si sicer mislim, da bo mogoče počasi že slovenski retail, glede na to, da ga, kot kaže, v kino pri nas ne bo), odločam pa se tudi med bolj art filmi kot so Hunger, Man on Wire in Waltz With Bashir. Vendar je vse to zaenkrat še v fazi premlevanja. Ko bom vedel, kaj bi izbral, se bom tudi prijavil. Če pa se bo za naštete zadeve prijavil in jih prevedel kdo drug, ne bom čisto nič jezen. [;)]
Comments