Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Into the Woods (2014) - Croatian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Into.the.Woods.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY |
Subtitles preview
- Filename
- Into.the.Woods.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY-hrv
- Name
- into_the_woods_2014_1080p_bluray_x264_yify-hrv
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:4.689 00:00:13.624 - Translated by kelopei
2 00:00:13.824 00:00:20.463 - Send translation suggestions at kelopei7@gmail.com
3 00:00:43.360 00:00:46.500 - Jednom davno, u dalekom kraljevstvu,
4 00:00:46.600 00:00:49.610 - nalazilo se malo selo na kraju šume.
5 00:00:52.160 00:00:53.420 - Željela bih,
6 00:00:53.520 00:00:55.220 - I u tom selu...
7 00:00:55.320 00:00:56.940 - Više no išta.
8 00:00:57.040 00:00:58.780 - ...živjela je djevojka.
9 00:00:58.880 00:01:2.641 - Više od života,
- više od dragulja
10 00:01:3.320 00:01:5.100 - ...bezbrižni mladić...
11 00:01:5.200 00:01:6.765 - Želio bih,
12 00:01:8.080 00:01:9.884 - Više od života
13 00:01:10.080 00:01:12.487 - ...i pekar bez djece...
14 00:01:12.680 00:01:13.860 - Željeli bi!
15 00:01:13.960 00:01:15.380 - ...sa svojom ženom.
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.24 |
| Number of characters | 50K |
| Number of characters per line | 19.7 |
Comments