Subtitles for Revanche (2008)

Rating: Awaiting 5 votes (4 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

General

ID 393833

Uploader marinch

Date 11.02.2009 @ 20:22:26

OMDb 432180

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS Timecode (PAL)

Size 16.57 KiB

File count 1

Downloads 1430

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Revanche

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service

	Title	Language			Uploader	Date
	Revanche (2008)		152	1	dudeee	13.03.2010

1
00:02:18,422 --> 00:02:24,399
POVRAČILO

2
00:03:21,500 --> 00:03:23,650
Počasi.

3
00:03:31,780 --> 00:03:33,780
Žgečka.

4
00:03:39,580 --> 00:03:42,580
To tudi žgečka.

5
00:04:28,620 --> 00:04:31,620
Koliko si dolžna?

6
00:04:33,220 --> 00:04:37,460
30.000. -Česa?

7
00:04:37,900 --> 00:04:39,900
Dolarjev.

8
00:04:54,820 --> 00:05:00,820
...

marinch

posted: about four years ago

VIP

Letošnji nominiranec za tujejezičnega oskarja. Komentarji in ocene dobrodošle.

[ This message was edited by marinch on 02-11-2009 20:26:03 ]

djmarc

posted: about four years ago

Hvala za prevod.

-----
"If at first you don't succeed, then skydiving probably isn't for you!"

inomurko

posted: about four years ago

Za kateri relis je prevod?

marinch

posted: about four years ago

VIP

(inomurko):

Za kateri relis je prevod?

Išči pod Götz Spielmann - Revanche. Velikost datoteke je 1.18 GB. Drugih podatkov žal ni.

jernej17

posted: about four years ago

Najlepše hvala za prevod.

lp

-----
aka Rocher.
Don't give up what you love, find love in what you do best.

wachter

posted: about four years ago

Vsaka čast. Hvala za prevod.

Jakobaljaz

posted: about four years ago

Hvala za prevod. Mogoče bom sicer počakal na kak "proper" relis, ker nekako ne zaupam datotekam v neobičajnih velikostih - tehnično me vselej razočarajo.

marinch

posted: about four years ago

VIP

Film je dobre kvalitete, če te to skrbi.

jdinic3

posted: about four years ago

Editor
Veteran

Hvala. Potrjujem, kvaliteta je super - obojega.

Tudi kvaliteta avija.

[ This message was edited by jdinic3 on 02-13-2009 02:15:02 ]

Jakobaljaz

posted: about four years ago

Ne skrbi me kvaliteta samega filma in kvaliteta podnapisov tudi ne, pač pa predvsem kvaliteta .avi datoteke. A domnevam, da sta oba z jdinicem mislila ravno na to. No, bom se še odločil. Saj me še vedno čakata od tebe Visitor in Good, Bad, Weird, ki sta prav tako zelo hvaljena, pa zaenkrat še neuspešno prepričujem sogledalce, da bi jim namenili pozornost. Moral bom udariti po mizi.

kocijan

posted: about four years ago

Nič ne bi pograjal, zato ocena 10.

lp

-----
http://www.serijeslo.net

[ This message was edited by marinch on 02-17-2009 19:48:28 ]

Rating:

metalcamp

posted: about four years ago

Končno tudi proper dvd REVANCHE.2009.PAL.DVDR-oZi, na katerega seveda "paše" ta podnapis.
Lp

-----
What doesn't kill you, makes you stronger!

OSA

posted: about four years ago

(kocijan):

Nič ne bi pograjal, zato ocena 10.

Se pridružujem mnenju.

Hvala!

-----
Vsak tretji, ki mi bo težil, jih bo dobil po nosu. P.S. Danes sta mi težila že dva!

Rating:

Search result sorting is inappropriate,

(7 %)

search field location,

(0 %)

complex language filter selection,

(15 %)

slow animations when opening search menu,

(6 %)

slow loading of the website,

(20 %)

user interface of advanced filters is hard to use (flags),

(5 %)

slow loading of poster thumbnails in search menu,

(3 %)

search menu user interface is hard to use,

(2 %)

season/episode selection,

(7 %)

I never liked changes, I will get used to,

(1 %)

more changes, you never change something that is working,

(1 %)

Something else, please report as comment,

(3 %)

I don't dislike anything,

(13 %)

new search engine is excellent!

(16 %)

Revanche (2008) - Slovenski podnapisi