Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Agents of S.H.I.E.L.D. (2013) S01E20 - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
TV serija <br />
AGENTI O.B.O.D.-a (2013), IMDb ocena: 7.5<br />
==================================<br />
20. epizoda 1. sezone:<br />
Coulson ugotovi, da agent Ward dela za Hydro in je neznano kam odpeljal Skye, medtem pa v njihovo skrivno bazo z vojsko pride agentka Hill. Coulsonu svetuje, naj odneha, saj O.B.O.D. ne obstaja več, a ta je odločen, da se bo maščeval Garrettu in še posebej pa Wardu, ker ga je izdal. Ko Skye in Ward prispeta na lokacijo, kjer naj bi dešifrirala disk, Skye preda Warda policiji, a jim na žalost pobegne, zato mora Coulson vdreti v svoje letalo in jo rešiti. Kmalu tudi spozna srhljivo resnico o sebi.
AGENTI O.B.O.D.-a (2013), IMDb ocena: 7.5<br />
==================================<br />
20. epizoda 1. sezone:<br />
Coulson ugotovi, da agent Ward dela za Hydro in je neznano kam odpeljal Skye, medtem pa v njihovo skrivno bazo z vojsko pride agentka Hill. Coulsonu svetuje, naj odneha, saj O.B.O.D. ne obstaja več, a ta je odločen, da se bo maščeval Garrettu in še posebej pa Wardu, ker ga je izdal. Ko Skye in Ward prispeta na lokacijo, kjer naj bi dešifrirala disk, Skye preda Warda policiji, a jim na žalost pobegne, zato mora Coulson vdreti v svoje letalo in jo rešiti. Kmalu tudi spozna srhljivo resnico o sebi.
Releases
| Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E20.HDTV.x264-2HD |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| nejc36 | Translator | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 460 |
| Number of units | 424 |
| Number of lines | 784 |
| Number of lines per unit | 1.85 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 23.39 |
Comments