Poster for Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003).


Subtitle info

ID angI
Created Sep 19, 2009, 2:21:17 PM
Contributor Asiagroup
Language Slovenian
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

RETAIL - priredba za release, odpravljene nekatere napake in malce spremenjene delitve vrstic

Releases

Pirates.of.the.Caribbean.The.Curse.of.the.Black.Pearl.2003.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR

Subtitles preview

Filename
Pirates.of.the.Caribbean.The.Curse.of.the.Black.Pearl.2003.720p.Slovenian
Name
pirates_of_the_caribbean_the_curse_of_the_black_pearl_2003_720p_slovenian
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.942 00:00:12.780
  1. PIRATI S KARIBOV
  2. PREKLETSTVO ČRNEGA BISERA
2 00:00:29.798 00:00:34.344
  1. <i>Pijte, tovariši, hej!</i>
3 00:00:34.427 00:00:38.974
  1. <i>Ropamo in plenimo
  2. in požvižgamo se na vse.</i>
4 00:00:39.057 00:00:42.936
  1. <i>Pijte, tovariši, hej!</i>
5 00:00:43.019 00:00:46.022
  1. <i>Hej, hej!</i>
6 00:00:46.106 00:00:49.067
  1. <i>Gusarsko življenje je za me.</i>
7 00:00:49.776 00:00:55.031
  1. <i>Odiramo, krademo, plenimo ...</i>
8 00:00:55.407 00:00:58.786
  1. Tiho!
  2. Tu plujejo prekleti pirati.
9 00:00:59.078 00:01:1.163
  1. Bi jih radi priklicali?
10 00:01:1.247 00:01:3.165
  1. G. Gibbs, dovolj.
11 00:01:3.958 00:01:5.960
  1. O piratih je pela!
12 00:01:6.043 00:01:10.088
  1. To prinaša nesrečo,
  2. zlasti v taki megli.
13 00:01:10.171 00:01:13.551
  1. Zapomnite si. -Bom.
14 00:01:14.427 00:01:16.804
  1. Pojdite zdaj.
  2. -Da, poročnik.
15 00:01:16.887 00:01:21.851
  1. Ženska na ladji prinaša nesrečo,
  2. tudi če je majhna.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 35K
Number of characters per line 18.95

Rorschach

by Rorschach » Mar 18, 2013, 10:27:29 AM

Tudi za Pirates.of.the.Caribbean.Curse.of.the.Black.Pearl.2003.720p.BrRip.x264.Deceit.YIFY [:)]

gabrca

by gabrca » Nov 17, 2009, 4:15:33 PM

Tudi za: Pirates.Of.The.Caribbean.The.Curse.Of.The.Black.Pearl.2003.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON

Asiagroup

by Asiagroup » Sep 30, 2009, 10:22:53 PM

Tudi za: Pirates.of.the.Caribbean.The.Curse.of.the.Black.Pearl.2003.720p.Bluray.x264-hV