Zombieland - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 583300

Uploader kvrle

Date 21.10.2009 @ 22:55:25

OMDb 434197

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 18.22 KiB

File count 1

Downloads 1007

Release

Zombieland.TS.XVID-IMAGiNE

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
Zombieland 2009 Polski napisy Zombieland (2009)   
Zombieland.R5.LiNE.XviD-DEViSE

Polski napisy 983 1 sanowa 03.11.2009
Zombieland 2009 Polski napisy Zombieland (2009)   
Zombieland.2009.DVDRip.XviD

Polski napisy 156 1 grzesiek11 10.05.2011
Zombieland 2009 Polski napisy Zombieland (2009)   
Zombieland.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON

Polski napisy 196 1 Sp|kE 14.01.2010
Zombieland 2009 Polski napisy Zombieland (2009)   
Zombieland.2009.DVDRip.XviD-ARROW

Polski napisy 421 1 lebo19 30.12.2009
Zombieland 2009 Polski napisy Zombieland (2009)   
Zombieland.2009.R5.LINE.H264-SecretMyth

Polski napisy 429 1 jdinic3 14.11.2009
Zombieland 2009 Polski napisy Zombieland (2009)     
Zombieland.DVDRip.XviD-ARROW Zombieland.DVDRip.Xv...

Polski napisy 409 1 gulasz 07.02.2010
Subtitle preview
{596}{635}{y:i}Ach, Ameryka.
{639}{717}{y:i}Chciałbym móc rzec,|{y:i}że to jeszcze Ameryka.
{721}{802}{y:i}Jednak nie ma kraju|{y:i}bez ludzi.
{835}{891}{y:i}A tu nie ma ludzi.
{1290}{1338}{y:i}Nie, drodzy przyjaciele.
{1342}{1444}{y:i}Teraz to Stany Zjednoczone|{y:i}Zombielandu.
{1505}{1596}{y:i}Niesamowite,|{y:i}jak szybko ze "źle"
{1600}{1642}{y:i}robi się "przesrane".
{1646}{1733}{y:i}Czemu żyję,|{y:i}skoro inni są już trupami?
{1737}{1791}{y:i}Dzięki własnemu kodeksowi.
{1795}{1851}{y:i}Zasada nr 1:
{1855}{1911}{y:i}kondycja.
{1915}{2009}{y:i}Nie trzeba tłumaczyć,|{y:i}że po wybuchu epidemii
{2013}{2094}{y:i}grubasy były pierwsze|{y:i}do odstrzału.
{2172}{2213}{y:i}Biedny spaślak.
{2248}{2326}{y:i}Lecz wraz z postępującą|{y:i}pandemią i chaosem,
{2330}{2391}{y:i}szybki bieg już nie wystarczył.
{2395}{2493}{y:i}Trzeba było mieć broń|{y:i}i umieć się nią posługiwać.
{2497}{2585}{y:i}Tu pojawia się|{y:i}zasada nr 2: dobić.
{2616}{2707}{y:i}Kiedy nie wiadomo,|{y:i}czy trupy są już trupami,
{2711}{2767}{y:i}nie ma co oszczędzać naboi.
{2771}{2834}{y:i}Jeszcze jeden strzał w głowę.
{2867}{2960}{y:i}Ta pani nie musiała|{y:i}być hamburgerem.
{2964}{3033}{y:i}Nie musiała i nie powinna.
{3037}{3109}{y:i}Zombiaki szybko|{y:i}się wycwaniły.
{3113}{3192}{y:i}Jakoś potrafią wyczuć|{y:i}chwilę słabości.
{3196}{3282}Nie można już w spokoju|postawić klocka?
{3412}{3506}{y:i}Zasada nr 3:|{y:i}uwaga na toalety.
{3553}{3635}{y:i}Kiedy zombiaków|{y:i}jest już więcej niż ludzi,
{3639}{3706}{y:i}wtedy nie ma sentymentów.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)