Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for 1941 (1979).

Movie information

Title 1941 (1979)
Type Movie

Subtitle info

ID TiQJ
Created Nov 8, 2009, 9:53:51 PM
Contributor toni124
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

1941.(1979)-JBW

Contributions

Contributor Role Share
toni124 Uploader 0.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 130
Number of units 0
Number of lines 1K
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

Florjan

by Florjan » Nov 11, 2009, 1:07:49 PM

No, tudi popraviti bi se kaj dalo:
bomber - bombnik
sarge - narednik
sprednji potisnik - ???
zračno polje - letališče, letalska baza…

Saj drugače prevod sploh ni slab!

delopst

by delopst » Nov 10, 2009, 9:00:06 PM

Hvala za odlične podnapise, ki sem si jih priredil za "1941 (Restored Version) - DVDRip Eng XviD (1979) .avi" (1 CD).