Search movies or seriesSearch moviesSearch series
V - S01E04 - It's Only the Beginning - Hrvatski titlovi
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
Subtitle preview
1
00:00:00,726 --> 00:00:03,587
Dan je visokih emocija,
jer smo otvorili svoja vrata
2
00:00:03,881 --> 00:00:08,131
narodu koji je iznad naših shvaćanja.
-Prisutni su kapetani svih 29 brodova.
3
00:00:08,567 --> 00:00:11,639
Posjetitelji nisu tek došli ovdje.
Oni su ovdje već godinama.
4
00:00:13,868 --> 00:00:16,039
Postoje i drugi poput mene.
Mi ćemo pomoći.
5
00:00:16,381 --> 00:00:19,431
Bile su stotine prikaza, sve snimke
nadzornih kamera s prokletih jakni.
6
00:00:19,883 --> 00:00:21,632
Zašto nas jednostavno
ne unište i završe s tim?
...
00:00:00,726 --> 00:00:03,587
Dan je visokih emocija,
jer smo otvorili svoja vrata
2
00:00:03,881 --> 00:00:08,131
narodu koji je iznad naših shvaćanja.
-Prisutni su kapetani svih 29 brodova.
3
00:00:08,567 --> 00:00:11,639
Posjetitelji nisu tek došli ovdje.
Oni su ovdje već godinama.
4
00:00:13,868 --> 00:00:16,039
Postoje i drugi poput mene.
Mi ćemo pomoći.
5
00:00:16,381 --> 00:00:19,431
Bile su stotine prikaza, sve snimke
nadzornih kamera s prokletih jakni.
6
00:00:19,883 --> 00:00:21,632
Zašto nas jednostavno
ne unište i završe s tim?
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(7 %)search field location,
(0 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(6 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(5 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(3 %)search menu user interface is hard to use,
(2 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(1 %)more changes, you never change something that is working,
(1 %)Something else, please report as comment,
(4 %)I don't dislike anything,
(13 %)new search engine is excellent!
(16 %)
Recommendations