Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Baby on Board (2009).

Movie information

Title Baby on Board (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID RpcJ
Created Dec 11, 2009, 6:07:41 PM
Contributor Ursa
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Baby.on.Board.2009.LIMITED.DVDRiP.XviD-DVSKY
Baby.on.Board.2009.[DvdRip][Xvid]{1337x}-Noir

Contributions

Contributor Role Share
Ursa Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 0
Number of lines 1K
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

fantacko

by fantacko » Jan 24, 2010, 5:34:20 PM

Hvala!
Tudi za:Baby.On.Board.(2009).BDRip.XviD.AC3-TSTeam

twity

by twity » Dec 12, 2009, 12:39:33 PM

Hvala ;)

marinch

by marinch » Dec 11, 2009, 9:35:17 PM

Priporočam ti, da si prebereš pravila o prevajanju preden se lotiš (500) Days of Summer (2009), ki je precej zahtevnejši od tega. http://www.podnapisi.net/pclanki/clanek/i/112
Kolikor sem uspel videti prevajaš preveč dobesedno, manjka kar nekaj vejic. Več časa in pozornosti moraš tudi nameniti tehnični plati podnapisov (časi, trajanja, dolžine vrstic, prelom). Na koncu uporabi črkovalnik in OCR skripto.