Up in the Air - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 654140

Uploader kvrle

Date 14.01.2010 @ 18:05:54

OMDb 434853

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 35.67 KiB

File count 1

Downloads 701

Release

Up.in.the.Air.2009.DVDSCR.H264.AAC-SecretMyth

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
Up in the Air 2009 Polski napisy Up in the Air (2009)     
Up.In.The.Air.2009.720p.BluRay.x264-SiNNERS Up.In...

Polski napisy 165 1 gulasz 17.12.2010
Up in the Air 2009 Polski napisy Up in the Air (2009)      
Up.In.The.Air.2009.720p.BluRay.x264-SiNNERS Up.In...

Polski napisy 135 1 gulasz 17.12.2010
Up in the Air 2009 Polski napisy Up in the Air (2009)   
Up.In.The.Air.2009.DvDScR.PROPER.XViD-nDn Up.In.T...

Polski napisy 2019 1 kosd 09.01.2010
Up in the Air 2009 Polski napisy Up in the Air (2009)   
Up.In.The.Air.2009.DVDRip.XviD-Larceny

Polski napisy 580 2 kvrle 20.02.2010
Up in the Air 2009 Polski napisy Up in the Air (2009)   
Up.In.The.Air.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON

Polski napisy 664 1 grzesiek11 20.02.2010
Up in the Air 2009 Polski napisy Up in the Air (2009)    
Up.In.The.Air.2009.720p.BluRay.x264-SiNNERS Up.In...

Polski napisy 570 1 grzesiek11 24.02.2010
Subtitle preview
{140}{239}Tłumaczenie ze słuchu.|Korekta: Gran_Torino
{340}{436}Wszelkie poprawki / korekty|mile widziane: )
{440}{549}Pozdrowienia dla|wszystkich Frequent Flyier'ów (:
{560}{649}Dopasownie do wersji DVDSCR.H264.AAC-SecretMyth.mp4 - wafel117
{1124}{1200}/Ta ziemia to twój ląd
{1246}{1350}/Ta ziemia to mój ląd
{1375}{1450}/Od Kalifornii
{1474}{1550}/Do wyspy Nowy Jork
{1595}{1650}/Od lasu w Redwood
{1712}{1750}/Po Goldstreet wood
{1832}{1871}/Powiem ci
{1875}{1991}/Ta ziemia została stworzona dla ciebie i mnie
{2012}{2084}"Wysoko w górze"
{2097}{2172}/Kiedy spacerowałam
{2190}{2275}/Razem z rytmem Haddaway'a
{2322}{2373}/?
{2417}{2525}/O tej niekończącej się powietrznej drodze
{2540}{2612}/Ujrzałam pode mną
{2665}{2736}/Ten złoty balet
{2779}{2819}/I powiedziałam:
{2823}{2873}/Ta ziemia
{2877}{2978}/Została stworzona dla ciebie i mnie
{3020}{3100}/Ta ziemia to twój ląd
{3142}{3220}/Ta ziemia to mój ląd
{3251}{3348}/Po rzeki w południowej Kalifornii
{3358}{3422}/Po? wyspy
{3467}{3545}/Aż po piaski Georgii
{3563}{3615}/Huston w Texasie
{3619}{3662}/Daleko
{3666}{3718}/??
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)