Avatar - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (2 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 741339

Uploader BorisP

Date 23.04.2010 @ 18:02:17

OMDb 434653

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 35.56 KiB

File count 1

Downloads 4029

Release

Avatar.2009.720p.BluRay.x264-TDM

Avatar.2009.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON

Avatar.720p.Bluray.x264-CBGB

Avatar.2009.1080p.BLURAY.x264-AMIABLE

Avatar.2009.1080p.3D.HOU.BDRip.x264.ac3.vice

Original subtitle info

Subtitle Avatar (2009)

Uploader BorisP

Relation adaptation

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Avatar 2009 Slovenski podnapisi Avatar (2009)    
Avatar.2009.720p.BluRay.nHD.x264-NhaNc3 Avatar.3D...

Slovenski podnapisi 901 1 edenpač 07.05.2011
Avatar 2009 Slovenski podnapisi Avatar (2009)   
Avatar[2009]DvDrip[Eng]-FXG

Slovenski podnapisi 3925 1 Honeybee 10.04.2010
Avatar 2009 Slovenski podnapisi Avatar (2009)   
Avatar.2009.RETAiL.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON

Slovenski podnapisi 1340 1 mirt 14.04.2010
Avatar 2009 Slovenski podnapisi Avatar (2009)   
Avatar.2009.DVDRiP.XViD-iMBT

Slovenski podnapisi 1279 2 savlim 14.04.2010
Avatar 2009 Slovenski podnapisi Avatar (2009)     
Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-BestHD Ava...

Slovenski podnapisi 4507 1 slegl 19.11.2010
Avatar 2009 Slovenski podnapisi Avatar (2009)    Slovenski podnapisi 65 1 ladu 18.01.2014
Subtitle preview
1
00:00:39,790 --> 00:00:41,917
<i>Ko sem ležal tukaj
v vojaški bolnišnici</i>

2
00:00:42,584 --> 00:00:44,711
<i>z luknjo skozi sredino telesa</i>

3
00:00:45,629 --> 00:00:48,173
<i>sem začel sanjati o letenju.</i>

4
00:00:49,758 --> 00:00:51,552
<i>Bil sem svoboden.</i>

5
00:00:54,638 --> 00:00:55,889
<i>A prej ali pozneje,</i>

6
00:00:56,348 --> 00:00:57,975
<i>na koncu se vedno zbudiš.</i>

7
00:01:14,283 --> 00:01:16,952
<i>V krio komori sploh ne sanjaš.</i>

8
...

posted: about four years ago

super so, hvala!!!!
posted: about four years ago

Tudi za: Avatar.2009.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON
posted: about four years ago

Hvala! Tudi za Avatar.720p.Bluray.x264-CBGB.

-----
Neskončna sta samo vesolje in človeška neumnost, čeprav o vesolju nisem ravno prepričan ... (A. Einstein)
posted: about four years ago

Tudi za:

Avatar 2009 1080p BLURAY x264-AMIABLE
posted: about nine months ago

Tudi za:

Avatar 2009 1080p 3D HOU BDRip x264 ac3 vice
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)