Subtitles for Avatar

Rating: Awaiting 5 votes (2 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

General

ID 741339

Uploader BorisP

Date 23.04.2010 @ 18:02:17

OMDb 434653

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 35.56 KiB

File count 1

Downloads 3906

Original subtitle info

Subtitle Avatar (2009)

Uploader BorisP

Relation adaptation

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service

Title			Uploader	Date
Avatar (2009)	778	3	horhe	09.04.2010
Avatar (2009)	977	1	edenpač	25.04.2010
Avatar (2009)	3631	2	lebo19	30.12.2009
Avatar (2009)	2255	2	peci1967	06.02.2010
Avatar (2009)	1274	2	GorDano	03.04.2010
Avatar (2009)	1224	2	savlim	14.04.2010
Avatar (2009)	1260	1	mirt	14.04.2010
Avatar (2009)	13000	1	BorisP	26.12.2009
Avatar (2009)	3807	1	Honeybee	10.04.2010
Avatar (2009)	1370	1	delopst	06.04.2010
Avatar (2009)	3143	1	delopst	07.02.2010
Avatar (2009)	2340	1	dajmidaj	09.02.2010
Avatar (2009)	5568	1	alenl	27.12.2009
Avatar (2009)	6558	1	zaky80	05.02.2010
Avatar (2009)	638	1	edenpač	07.05.2011
Avatar (2009)	4129	1	slegl	19.11.2010
Avatar (2009)	1178	1	edenpač	31.05.2011
Avatar (2009)	5836	1	BorisP	26.12.2009
Avatar (2009)	1838	1	Postrah...	29.04.2010
Avatar (2009)	2331	1	GorDano	04.04.2010
Avatar (2009)	4915	1	KL3xattack	04.02.2010
Avatar (2009)	5038	1	boko34	24.04.2010
Avatar (2009)	868	3	M7VELIKI	19.04.2010

1
00:00:39,790 --> 00:00:41,917
Ko sem ležal tukaj
v vojaški bolnišnici

2
00:00:42,584 --> 00:00:44,711
z luknjo skozi sredino telesa

3
00:00:45,629 --> 00:00:48,173
sem začel sanjati o letenju.

4
00:00:49,758 --> 00:00:51,552
Bil sem svoboden.

5
00:00:54,638 --> 00:00:55,889
A prej ali pozneje,

6
00:00:56,348 --> 00:00:57,975
na koncu se vedno zbudiš.

7
00:01:14,283 --> 00:01:16,952
V krio komori sploh ne sanjaš.

8
...

tedy

posted: about three years ago