Burn Notice - S04E05 - Suomi tekstitykset

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1}{1}23.976
{5}{101}Olen Michael Westen.|Olin vakooja, kunnes...
{105}{172}Olet paljastunut.|Sinut on laitettu mustalle listalle.
{180}{291}Paljastuttuasi menetät kaiken.|Rahat, luoton ja työhistorian.
{296}{344}Jäät siihen kaupunkiin,|johon sinut heitetään.
{348}{399}- Missä olen?|- Miamissa.
{403}{469}Mikä tahansa työ kelpaa sinulle.
{475}{539}Luotat kaikkiin, joiden kanssa|olet vielä puheväleissä.
{552}{613}- Liipaisinherkkään ex-heilaan...|- Ammummeko heidät?
{617}{677}Vanhaan kaveriin,|joka raportoi FBI:lle...
{681}{736}Tiedät vakoojat.|Joukko huorahtavia pikkutyttöjä.
{741}{789}- Jopa perheeseesi...|- Taasko äitisi soittaa?
{793}{849}- Jos olet epätoivoinen.|- Apuasi tarvitaan.
{855}{910}Mutta ennen kuin selvität,|kuka sinut paljasti, -
{917}{967}et lähde minnekään.
{1040}{1129}- Aiemmin tapahtunutta:|- Verta. Joku piilotti ruumiin tänne.
{1133}{1221}- Se selittäisi hänen katoamisensa.|- Kuolleen nimi on Jeremiah Kassar.
{1225}{1303}Saatan kuulostaa vainoharhaiselta, mutta|alueen asuntoihin on murtauduttu viime aikoina.
{1325}{1448}Tapettuaan Kassarin hän asettuu asuntoon|nähdäkseen, jos joku tulee koputtamaan.
{1578}{1630}Pilasimme mahdollisuutemme|tämän lopettamiseksi.
{1636}{1700}Enpä tiedä, Jesse. Luulen,|että tämä on vasta alkusoittoa.
{1742}{1797}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 14.07.2010
{1801}{1881}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1889}{2022}Vakoojia on käytetty huippusalauksia|ja hyperkalliita turvatoimia vastaan.
{2026}{2151}Joskus vaikein haaste on avata|jotain vanhentunutta tietoa.
{2155}{2262}Yrittäessäsi saada tietoja vanhasta nauha-|asemasta, jossa on vaikeaselkoinen ohjelmisto.
{2266}{2400}Voit joko löytää itsesi aikakoneesta|tai tunnustaa tappiosi.
{2482}{2554}14 puhelua, seitsemän asiantuntijaa|tutkimassa nauha-asemaa, -
{2558}{2628}ja kolme tuntia taistelua aseman|kanssa, jota ei pysty lukemaan.
{2632}{2707}- Onhan tämä vähän turhauttavaa.|- Tämä on jo paljon sitä enemmän.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)