Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Dumb & Dumber (1994) - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Dumb & Dumber (1994).

Movie information

Title Dumb & Dumber (1994)
Type Movie

Subtitle info

ID mIIM
Created Aug 3, 2010, 10:21:50 AM
Contributor Sponzor
Language Croatian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Retail HR Subrip+Spellcheck

Releases

Subtitles preview

Filename
Dumb and Dumber
Name
dumb and dumber
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:41.800 00:00:43.074
  1. Oprostite.
2 00:00:43.280 00:00:45.032
  1. Možete li mi reći kako
  2. da dođem medicinske škole?
3 00:00:45.360 00:00:50.115
  1. Imam predavanje za 20 minuta,
  2. a moj vozač se malo izgubio.
4 00:00:50.440 00:00:51.589
  1. Idite ravno
5 00:00:51.800 00:00:56.555
  1. i skrenite lijevo kod mosta.
6 00:00:56.760 00:00:58.910
  1. Imate simpatičan naglasak.
7 00:00:59.160 00:01:3.676
  1. New Jersey?
  2. - Austrija. - Austrija!
8 00:01:3.800 00:01:7.429
  1. Nije valjda...
  2. Ugodan dan, kolegice!
9 00:01:8.200 00:01:13.718
  1. Da dodamo još ulja na vatru!
  2. - Ne bi išlo.
10 00:01:59.920 00:02:6.598
  1. GLUP I GLUPLJI
11 00:02:34.000 00:02:37.629
  1. Tko ima bečku šniclu?
12 00:02:37.840 00:02:42.470
  1. Divno. Izvoli, Dolf.
  2. Evo, prijatelju. Tako.
13 00:02:42.720 00:02:46.838
  1. Da vidimo, slijedeće
  2. imamo pečenu govedinu u sosu.
14 00:02:47.360 00:02:49.635
  1. Tko ima pečenu govedinu u sosu?
  2. Stella, predivno.
15 00:02:49.840 00:02:55.312
  1. Dobar tek, Stella.
  2. Da, da, tako. Briši. Hajde. Idi.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 38K
Number of characters per line 22.21
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0