Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Aliens (1986) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Aliens (1986).

Movie information

Title Aliens (1986)
Type Movie

Subtitle info

ID EBwO
Created Oct 13, 2010, 11:06:27 AM
Contributor theGrimm
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

rodi

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Zripani z DVD-ja in spuščeni skozi OCR skripto ter črkovalnik.<br />
<br />
Retail

Releases

Aliens.1986.Special.Edition.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
Aliens.1986.Special.Edition.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3
Aliens.1986.Special.Edition.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD
Aliens.1986.Special.Edition.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD
Aliens.Special.Edition.1986.1080p.BRrip.x264-YIFY
Aliens.1986.Special.Edition.720p.BluRay.x264.DTS-KiNGS
Alien.Anthology.1979-1997.720p.BRRip.x264-HDLiTE
Aliens.1986.Special.Edition.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym

Subtitles preview

Filename
Aliens.1986.Special.Edition.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.Slovenian
Name
aliens_1986_special_edition_1080p_bluray_x264_dts-wiki_slovenian
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:46.133 00:02:49.133
  1. POZOR, PRIBLIŽEVANJE
2 00:05:0.809 00:05:5.439
  1. Biološke funkcije so zelene.
  2. Kaže, da je živa.
3 00:05:7.900 00:05:10.944
  1. To smo rešili, fantje.
4 00:05:37.388 00:05:40.399
  1. Kako smo danes?
  2. -Grozno.
5 00:05:40.599 00:05:44.570
  1. Vsaj bolje kot včeraj.
  2. -Kje sem?
6 00:05:44.770 00:05:48.616
  1. Na varnem. Na postaji Gateway
  2. ste že dva dni.
7 00:05:48.816 00:05:52.328
  1. Sprva ste bili precej slabotni,
  2. zdaj pa ste v redu.
8 00:05:52.528 00:05:55.528
  1. Kaže, da ste dobili obisk.
9 00:05:56.740 00:05:59.740
  1. Jonesy. Pridi sem.
10 00:06:0.244 00:06:2.213
  1. Pridi sem.
11 00:06:2.413 00:06:7.668
  1. Kako si, ti trapast maček?
  2. Kje si bil?
12 00:06:8.711 00:06:12.473
  1. Izgleda, da se vidva že poznata.
  2. Jaz sem Carter Burke.
13 00:06:12.673 00:06:18.562
  1. Delam za družbo. Naj vas to
  2. ne zavede. Dober fant sem.
14 00:06:18.762 00:06:24.235
  1. Veseli me, da se počutite malo bolje.
  2. Slabost in zmedenost bosta kmalu izginila.
15 00:06:24.435 00:06:30.157
  1. To so običajni stranski učinki
  2. tako nenavadno dolge hibernacije.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 36K
Number of characters per line 21.86
   Subtitles tools

Comments

petko2

by petko2 » Jan 31, 2015, 6:15:23 PM

Primerno tudi za:
Aliens.1986.Special.Edition.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym
baekaesh

by baekaesh » Sep 24, 2014, 9:23:49 PM

Hvala!
Pašejo tudi na film v skupini Alien Anthology 1979-1997 720p BRRip x264-HDLiTE.
gabrca

by gabrca » Aug 1, 2013, 3:21:21 PM

In za: Aliens.1986.Special.Edition.720p.BluRay.x264.DTS-KiNGS
gabrca

by gabrca » Jun 30, 2013, 5:27:13 PM

Tudi za: Aliens.Special.Edition.1986.1080p.BRrip.x264-YIFY
bad boy 2

by bad boy 2 » Jun 10, 2012, 7:57:47 PM

Hvala!
Tudi za Aliens.1986.Special.Edition.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD in Aliens.1986.Special.Edition.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD.
fantacko

by fantacko » Jan 30, 2011, 2:24:24 PM

Hvala!
Tudi za:Aliens.1986.Special.Edition.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3


  • All times are UTC +0