Sherlock (2010) - S02E01 - A Scandal in Belgravia - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (4 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1465590

Uploader zarja83

Date 06.02.2012 @ 16:04:11

OMDb 438468

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 36.48 KiB

File count 1

Downloads 1472

Release

Sherlock.2x01.A.Scandal.In.Belgravia.HDTV.XviD-FoV

Episode info

Season 2

Episode 1

Title A Scandal in Belgravia

Description

Podnapisi za Sherlock: Scandal in Belgravia
Uživajte!!!!

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Sherlock 2010Season: 2 Episode: 1 Slovenski podnapisi Sherlock (2010)  Season: 2 Episode: 1   
Sherlock.S02E01.HDTV.XviD-FoV Sherlock.S02E01.720...

Slovenski podnapisi 1265 1 miki65 04.03.2012
Sherlock 2010Season: 2 Episode: 1 Slovenski podnapisi Sherlock (2010)  Season: 2 Episode: 1  
Sherlock.S02E01.DVDRip.XviD-HAGGiS Sherlock.S02E0...

Slovenski podnapisi 547 1 Tagasalin 17.03.2012
Subtitle preview
1
00:00:01,050 --> 00:00:01,996
Prejšnjič v
"SHERLOCKU" ...

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,439
Kdo si?
-Jim Moriarty.

3
00:00:04,440 --> 00:00:05,520
Adijo!

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,880
Svetovalni zločinec.

5
00:00:11,320 --> 00:00:14,200
Všeč mi je bila,
ta najina igrica.

6
00:00:15,200 --> 00:00:17,960
Ljudje so umirali.
-Ljudje to pač počnejo!

7
00:00:22,320 --> 00:00:23,400
...

posted: about two years ago

Hvala!

-----
Domišljija je pomembnejša od znanja. (Albert Einstein)
posted: about two years ago

Popravek

Čisto na začetku:
Adijo! (bye)

Pravilno je
Zdravo! (hi)

Včeraj sem ravno pogledala Veliko igro, drugače napake najbrž ne bi opazila (zveni precej podobno).
Če kdo pač želi popraviti to vrstico.

[ This message was edited by zarja83 on 03-05-2012 19:15:23 ]
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)