Translation group - El barco (2011)

This is an activity summary for currently active translation group. This group is currently open for participation and anyone can join the group to help with the translation if one knows both, the source and the destination, languages.

Information and statistics
Founder: lidijahodoba
Source language: Bulgarian
Destination language: Serbian
Source line count: 703
Translated lines: 122 (17 %)
Active for: 96.24 days
Average activity: 1.27 lines/day
ETA: 21.08.2014
Movie information
Title: El barco
Year: 2011
   
Season: 3
Episode: 12


Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)

  • search field location,

     (0 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (6 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)

  • Something else, please report as comment,

     (4 %)

  • I don't dislike anything,

     (13 %)

  • new search engine is excellent!

     (16 %)
 Comments (31)
 Archive
Recommendations