Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Predator (1987) - Serbian subtitles
Subtitle info
| ID | nAsN |
|---|---|
| Created | Aug 25, 2010, 9:21:59 AM |
| Contributor | igorvorkapic |
| Language | Serbian |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Predator.1987.720p.BluRay.x264-SiNNERS |
Subtitles preview
- Filename
- Predator BRRip
- Name
- predator brrip
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:03:57.037 00:03:59.039 - Добро изгледаш, Дач.
2 00:03:59.539 00:04:1.041 - Прошло је много времена, генерале.
3 00:04:1.541 00:04:3.043 - Упадај.
4 00:04:4.544 00:04:7.047 - Пре неких осамнаест сати,
- нестао је нам хеликоптер...
5 00:04:7.547 00:04:9.049 - који је превозио министра и његову пратњу...
6 00:04:9.550 00:04:10.050 - ове мале симпатичне земље.
7 00:04:10.509 00:04:15.013 - Лоцирали смо његов положај
- отприлике овде негде.
8 00:04:17.516 00:04:19.017 - Тај министар...
9 00:04:19.518 00:04:22.020 - да ли он увек путује
- погрешном страном границе?
10 00:04:23.522 00:04:26.024 - Изгледа да су скренули са курса...
11 00:04:26.525 00:04:28.026 - и плашимо се да су пали герилцима у руке.
12 00:04:28.527 00:04:30.028 - Зашто не користите регуларну војску?
13 00:04:30.529 00:04:32.030 - За шта смо вам ми потребни?
14 00:04:32.531 00:04:36.034 - Зато што Вас је нека будала
- прозвала да сте најбољи.
15 00:04:42.541 00:04:44.042 - Дилоне!
Statistics
| Number of downloads | 738 |
| Number of units | 563 |
| Number of lines | 634 |
| Number of lines per unit | 1.13 |
| Number of characters | 14K |
| Number of characters per line | 22.44 |
Comments