Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Predator (1987) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Predator (1987).

Movie information

Title Predator (1987)
Type Movie

Subtitle info

ID 37Iy
Created Jul 24, 2014, 11:08:29 AM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Predator.DVDRip.XviD.2.audios.AC3.MP3.by.GUICN.CD1glish

Subtitles preview

Filename
Predator.DVDRip.XviD.2.audios.AC3.MP3.by.GUICN.CD2.English
Name
predator_dvdrip_xvid_2_audios_ac3_mp3_by_guicn_cd2_english
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:50.646 00:00:52.685
  1. - What happened?
  2. - I saw it.
2 00:00:52.773 00:00:55.061
  1. - You saw what?
  2. - I saw it.
3 00:01:12.541 00:01:14.616
  1. Blain.
4 00:01:14.709 00:01:18.492
  1. No powder burns, no shrapnel.
5 00:01:18.588 00:01:24.210
  1. The wound's all fused, cauterised.
  2. What the hell could have done this to a man?
6 00:01:25.928 00:01:28.632
  1. Mac, look at me!
7 00:01:28.722 00:01:31.888
  1. - Who did this?
  2. - I don't know, goddamn it.
8 00:01:31.975 00:01:34.761
  1. I saw something.
9 00:01:37.564 00:01:40.137
  1. Not a thing. Not a fuckin' trace.
10 00:01:40.233 00:01:43.732
  1. No blood, no bodies. We hit nothing.
11 00:01:51.201 00:01:55.114
  1. Dillon, better get on the radio.
12 00:01:59.167 00:02:1.040
  1. - Sergeant!
  2. - Yes, sir.
13 00:02:1.127 00:02:6.251
  1. I want a defensive position above that ridge
  2. mined with everything we've got.
14 00:02:7.716 00:02:11.760
  1. - Put him in his poncho. Take him with us.
  2. - I got him.
15 00:02:28.360 00:02:30.435
  1. Vámonos.
Filename
Predator.DVDRip.XviD.2.audios.AC3.MP3.by.GUICN.CD1.English
Name
predator_dvdrip_xvid_2_audios_ac3_mp3_by_guicn_cd1_english
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:57.560 00:04:1.639
  1. - You're looking good, Dutch.
  2. - It's been a long time, General.
2 00:04:1.730 00:04:4.018
  1. Come on inside.
3 00:04:4.357 00:04:8.769
  1. 18 hours ago, we lost a chopper...
  2. carrying a cabinet minister and his aide
4 00:04:8.861 00:04:10.983
  1. from this charming little country.
5 00:04:11.072 00:04:16.066
  1. We've got a transponder fixed
  2. on their position... about here.
6 00:04:17.620 00:04:22.364
  1. This cabinet minister, does he always travel
  2. on the wrong side of the border?
7 00:04:23.708 00:04:28.535
  1. Apparently, they strayed off course.
  2. We're fairly certain they're in guerrilla hands.
8 00:04:28.630 00:04:32.330
  1. So why don't you use the regular army?
  2. What do you need us for?
9 00:04:32.425 00:04:35.758
  1. Cos some damn fool
  2. accused you of being the best.
10 00:04:42.517 00:04:45.090
  1. Dillon!
11 00:04:46.229 00:04:48.387
  1. You son of a bitch!
12 00:04:53.194 00:04:58.816
  1. What's the matter? The CIA got you
  2. pushing too many pencils? Huh?
13 00:05:2.202 00:05:5.202
  1. - Had enough?
  2. - Make it easy on yourself, Dutch.
14 00:05:9.917 00:05:13.166
  1. - Never did know when to quit.
  2. - Damn good to see you, Dutch.
15 00:05:13.587 00:05:17.287
  1. - What is this fucking tie business?
  2. - Forget about my tie, man.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 643
Number of lines 857
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 22K
Number of characters per line 26.17
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0