Poster for Predators (2010).

Movie information

Title Predators (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID 0gIO
Created Oct 8, 2010, 10:20:08 PM
Contributor moravac
Language Serbian
FPS 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Predators.2010.BDRip.XviD-iMBT

Subtitles preview

Filename
p.imbt.p2.bdrip
Name
p_imbt_p2_bdrip
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:58.483 00:02:1.318
  1. Сместио си нам!
2 00:02:2.403 00:02:6.907
  1. Одвео нас је у онај логор смрти,
  2. па си се сакрио и чекао да први ударе.
3 00:02:8.325 00:02:11.084
  1. Били смо мамац.
4 00:02:11.119 00:02:14.414
  1. Морао сам да знам против чега се боримо.
5 00:02:15.123 00:02:18.709
  1. Сада знам. -Због тога је човек умро.
6 00:02:20.210 00:02:24.715
  1. Јутрос си био спреман да га убијеш.
  2. -Е па више није јебено јутро.
7 00:02:24.750 00:02:27.474
  1. Барем није умро узалуд. -Зашто?
8 00:02:27.509 00:02:31.847
  1. Како би ти сазнао из прве руке
  2. какав је осећај кад нас разбију?
9 00:02:31.882 00:02:34.481
  1. Не, сазнали смо да их има више од једног.
10 00:02:34.516 00:02:37.080
  1. Да користе оружја са
  2. енергетским пројектилима,
11 00:02:37.115 00:02:39.645
  1. да имају неку врсту
  2. уређаја за скривање.
12 00:02:39.680 00:02:43.358
  1. Да су већи од нас, јачи.
13 00:02:43.393 00:02:45.860
  1. Такође и тежи.
14 00:02:46.527 00:02:49.947
  1. Изложио си нас ризику због себе.
15 00:02:49.982 00:02:53.951
  1. Желиш да будеш сам? Може.
Filename
p.imbt.p1.bdrip
Name
p_imbt_p1_bdrip
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:5.000
  1. <font color=#99FFFF>PODNAPISI.NET</font>
2 00:01:35.760 00:01:40.760
  1. <i><u>ГРАБЉИВЦИ</u></i>
3 00:02:59.220 00:03:2.807
  1. Немој, смири се. -Јеби се.
4 00:03:4.308 00:03:7.520
  1. Смири се. -Јеби се!
5 00:03:22.033 00:03:25.537
  1. Изгледа да му се падобран није отворио.
6 00:03:45.556 00:03:48.183
  1. Један нападач. -Како знаш?
7 00:04:12.580 00:04:15.208
  1. Молим те престани са тим.
8 00:04:21.297 00:04:24.383
  1. Пуцаш у погрешне људе.
9 00:04:25.091 00:04:27.594
  1. Како да знам?
10 00:04:28.094 00:04:31.890
  1. У супротном не бисмо
  2. водили овај разговор.
11 00:04:41.108 00:04:43.492
  1. У реду.
12 00:04:43.527 00:04:46.320
  1. Хоћеш ли да ми покажеш праве?
13 00:04:50.116 00:04:53.619
  1. Николај, ја сам Николај.
14 00:04:58.124 00:05:1.752
  1. Чега се последње сећаш?
15 00:05:2.044 00:05:6.756
  1. Рата, био сам у Чеченији.

Statistics

Number of downloads 646
Number of units 566
Number of lines 655
Number of lines per unit 1.16
Number of characters 14K
Number of characters per line 22.22

Serafim

by Serafim » Nov 4, 2010, 9:43:14 PM

погреших код оцене, хтедох више дати, ал ми се рука омаче