Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Predators (2010) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | Jq8N |
|---|---|
| Created | Sep 24, 2010, 10:13:58 AM |
| Contributor | moravac |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | 25 (PAL) |
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Predators.2010.R5.LiNE.XViD-IMAGiNE |
| Predators.R5.LiNE.Xvid.{1337x}-Noir |
Subtitles preview
- Filename
- Predators.2010.R5.LiNE.XViD-IMAGiNE
- Name
- predators_2010_r5_line_xvid-imagine
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:51.900 00:02:55.700 - Nemoj, smiri se.
- - Jebi se.
2 00:02:56.700 00:03:0.100 - Smiri se.
- - Jebi se!
3 00:03:13.700 00:03:17.400 - Izgleda da mu se
- padobran nije otvorio.
4 00:03:36.300 00:03:39.100 - Jedan napadač.
- - Kako znaš?
5 00:04:2.200 00:04:5.000 - Molim te prestani s time.
6 00:04:10.600 00:04:13.900 - Pucaš u pogrešne ljude.
7 00:04:14.200 00:04:16.900 - Kako da znam?
8 00:04:17.100 00:04:21.100 - U suprotnom ne bismo
- vodili ovaj razgovor.
9 00:04:29.600 00:04:31.899 - U redu.
10 00:04:31.900 00:04:34.900 - Hoćeš li mi pokazati prave?
11 00:04:38.200 00:04:41.900 - Nikolaj, ja sam Nikolaj.
12 00:04:45.900 00:04:49.599 - Čega se zadnjeg sećaš?
13 00:04:49.600 00:04:54.500 - Rata, bio sam u Čečeniji.
14 00:04:54.800 00:04:57.399 - Bilo je svetlo...
15 00:04:57.400 00:05:2.200 - Tada sam se probudio i...
- - Padao.
Statistics
| Number of downloads | 5K |
| Number of units | 560 |
| Number of lines | 701 |
| Number of lines per unit | 1.25 |
| Number of characters | 14K |
| Number of characters per line | 20.37 |
Comments