In tudi za:
Predestination.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-RARBG
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Predestination (2014) - Slovenian subtitles
Subtitle info
| ID | d_w3 |
|---|---|
| Created | Nov 23, 2014, 4:37:00 PM |
| Contributor | Zacamacafaca |
| Language | Slovenian |
| FPS | 23.976 |
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
RETAiL
Releases
| Predestination.2014.RETAiL.1080p.BluRay.DTS.x264-FJ |
| Predestination.2014.480p.BRRip.XviD.AC3-NoGroup |
| Predestination.2014.BDRip.x264-nCORE |
| Predestination.2014.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits |
| Predestination.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD |
| Predestination.2014.720P.BRRiP.XVID.AC3-MAJESTIC |
| Predestination.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO |
| Predestination.2014.720p.BluRay.x264.YIFY |
| Predestination.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY |
| Predestination.2014.2014.1080p.EUR.BluRay.AVC.DTS.HD.MA.5.1-HDAccess |
| Predestination.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-RARBG |
Subtitles preview
- Filename
- Predestination.2014.480p.BRRip.XviD.AC3-NoGroup(SI)
- Name
- predestination_2014_480p_brrip_xvid_ac3-nogroup(si)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:32.783 00:00:34.451 - <i>Kaj, če ti ga pripeljem?</i>
2 00:00:35.327 00:00:37.162 - <i>Človeka, ki ti je uničil življenje?</i>
3 00:00:38.413 00:00:41.124 - <i>Če ti zagotovim,
- da bi ostal nekaznovan,</i>
4 00:00:41.959 00:00:43.043 - <i>bi ga ubil?</i>
5 00:02:56.927 00:02:59.513 - Nikoli ne naredi včeraj,
- kar bi moral jutri.
6 00:02:59.596 00:03:2.266 - Če ti le uspe,
- tega ne poskušaj več.
7 00:03:26.790 00:03:27.833 - Blackmorov križ.
8 00:03:27.958 00:03:29.168 - Menda je vaš drugi.
9 00:03:29.251 00:03:30.252 - Čestitam.
10 00:03:30.752 00:03:31.962 - Častno ste služili.
11 00:03:34.882 00:03:36.383 - Je to vse?
12 00:03:36.925 00:03:39.052 - Kmalu boste dobili ukaz odbora.
13 00:03:39.344 00:03:40.429 - Zadnji ukaz?
14 00:03:40.804 00:03:41.763 - Ja.
15 00:03:42.014 00:03:43.265 - Kaj pa Bombaš?
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.27 |
| Number of characters | 36K |
| Number of characters per line | 19.59 |
Comments