Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Pretty Little Liars (2010) S05E16 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Pretty Little Liars (2010) S05E16.

Episode information

Title Pretty Little Liars (2010)
Type TV Series
Season 5
Episode 16
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID L6A5
Created Jan 25, 2015, 2:32:03 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Pretty.Little.Liars.S05E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Pretty Little Liars S05E16 - Over A Barrel
Name
pretty little liars s05e16 - over a barrel
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.860 00:00:2.612
  1. ... آنچه گذشت
2 00:00:2.643 00:00:4.956
  1. اگه هولبرک داره به آليسون کمک ميکنه ، پس احتمالا
3 00:00:4.958 00:00:5.958
  1. متقاعدش کرده که يه مجرم نيست
4 00:00:5.959 00:00:8.494
  1. !آليسون ، خواهش ميکنم
5 00:00:8.496 00:00:10.962
  1. ميخوام با يکي آشنا بشي
  2. تاليا سندوال ، اميلي فيلدز
6 00:00:10.964 00:00:13.031
  1. مادرتون به مادرم گفته
  2. که ميتونم خونه مهمونتونو کرايه کنم
7 00:00:13.033 00:00:14.900
  1. اسم من " جاني " ـه ، ريموند
8 00:00:14.902 00:00:17.035
  1. نميتونم سالاد تخم مرغ رو تضمين کنم
9 00:00:17.037 00:00:19.370
  1. ولي کلوچه‌ي کره‌ي بادم زميني ، حرف نداره
10 00:00:24.109 00:00:26.610
  1. گوش کن ، نميفهمي که داري اوضاع رو بدترش ميکني؟
11 00:00:26.612 00:00:27.745
  1. ... چيزايي هست که من نبايد بدونم
12 00:00:27.747 00:00:28.812
  1. سورپرايز ، سورپرايز
13 00:00:28.814 00:00:30.714
  1. فک کردي کيه؟هولبروک؟
14 00:00:30.716 00:00:32.550
  1. ميتونم يه نامه بهتر بنويسم
15 00:00:32.552 00:00:35.319
  1. تالمج به تازگي جکي ملينا رو
  2. به عنوان مسئول پذيرش استخدام کرده

Statistics

Number of downloads 9
Number of units 803
Number of lines 893
Number of lines per unit 1.11
Number of characters 23K
Number of characters per line 26.23
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0