Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Pretty Little Liars (2010) S05E21 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Pretty.Little.Liars.S05E21.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
| Pretty.Little.Liars.S05E21.HDTV.XviD-FUM |
| Pretty.Little.Liars.S05E21.HDTV.x264-LOL |
| Pretty.Little.Liars.S05E21.480p.HDTV.x264-MMKV |
| Pretty.Little.Liars.S05E21.HDTV.XviD-AFG |
| Pretty.Little.Liars.S05E21.480p.HDTV.x264-mSD |
Subtitles preview
- Filename
- Pretty.Little.Liars.05x21.Bloody Hell - BlackDeath & Aeris - Ba Tanz
- Name
- pretty_little_liars_05x21_bloody hell - blackdeath & aeris - ba tanz
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.250 00:00:2.310 - ... آنچه گذشت
2 00:00:2.312 00:00:4.199 - برنده یه بورسیه 20 هزار دلاری میگیره
3 00:00:4.227 00:00:6.459 - بالاخره که باید یه جوری پول شهریه ام رو بدیم
4 00:00:6.461 00:00:8.128 - تو به درد مسابقه زیبایی نمیخوری
5 00:00:8.130 00:00:9.296 - من به اون مسابقه زیبایی نمیرم
6 00:00:9.298 00:00:10.831 - خب من به خاطر تو میرم
7 00:00:10.833 00:00:12.199 - رن هنوزم اون آشنا رو
8 00:00:12.201 00:00:13.340 - توی آکسفورد داره؟
9 00:00:13.358 00:00:14.725 - اگه این ترم درسامو با نمره خوب قبول نشم
10 00:00:14.727 00:00:16.326 - میتونن درخواستمو کاملا پس بگیرن
11 00:00:16.328 00:00:17.527 - ... اگه به معلم خصوصی نیاز داری
12 00:00:17.529 00:00:19.129 - اسم من اریک ـه ، شوهر تالیا
13 00:00:19.131 00:00:20.864 - تو بهش گفتی من یه آزمایشم
14 00:00:20.866 00:00:22.164 - یه چیزی که قرار نیست دیگه تکرار بشه
15 00:00:22.166 00:00:24.166 - اگه تو ای باشی ، داری روی
- Filename
- Pretty.Little.Liars.05x21.Bloody Hell - BlackDeath & Aeris - Bi Tanz
- Name
- pretty_little_liars_05x21_bloody hell - blackdeath & aeris - bi tanz
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.250 00:00:2.310 - ... آنچه گذشت
2 00:00:2.312 00:00:4.199 - برنده یه بورسیه 20 هزار دلاری میگیره
3 00:00:4.227 00:00:6.459 - بالاخره که باید یه جوری پول شهریه ام رو بدیم
4 00:00:6.461 00:00:8.128 - تو به درد مسابقه زیبایی نمیخوری
5 00:00:8.130 00:00:9.296 - من به اون مسابقه زیبایی نمیرم
6 00:00:9.298 00:00:10.831 - خب من به خاطر تو میرم
7 00:00:10.833 00:00:12.199 - رن هنوزم اون آشنا رو
8 00:00:12.201 00:00:13.340 - توی آکسفورد داره؟
9 00:00:13.358 00:00:14.725 - اگه این ترم درسامو با نمره خوب قبول نشم
10 00:00:14.727 00:00:16.326 - میتونن درخواستمو کاملا پس بگیرن
11 00:00:16.328 00:00:17.527 - ... اگه به معلم خصوصی نیاز داری
12 00:00:17.529 00:00:19.129 - اسم من اریک ـه ، شوهر تالیا
13 00:00:19.131 00:00:20.864 - تو بهش گفتی من یه آزمایشم
14 00:00:20.866 00:00:22.164 - یه چیزی که قرار نیست دیگه تکرار بشه
15 00:00:22.166 00:00:24.166 - اگه تو ای باشی ، داری روی
Statistics
| Number of downloads | 9 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.05 |
| Number of characters | 45K |
| Number of characters per line | 23.33 |
No comments
Comments