Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Pretty Little Liars (2010) S04E12 - English subtitles
Episode information
| Title | Pretty Little Liars (2010) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 4 |
| Episode | 12 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Now You See Me, Now You Don't |
Subtitle info
| ID | dbsn |
|---|---|
| Created | Aug 28, 2013, 3:35:21 AM |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Pretty.Little.Liars.S04E12.HDTV.x264-LOL |
| Pretty.Little.Liars.S04E12.720p.HDTV.x264-DIMENSION |
| Pretty.Little.Liars.S04E12.HDTV.XviD-AFG |
Subtitles preview
- Filename
- Pretty.Little.Liars.S04E12.HDTV.x264-LOL
- Name
- pretty_little_liars_s04e12_hdtv_x264-lol
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.096 00:00:3.347 - <i>Previously on</i>
- Pretty Little Liars...
2 00:00:3.348 00:00:4.482 - Mrs. Grunwald?
3 00:00:4.483 00:00:5.883 - It was three summers ago.
4 00:00:5.884 00:00:7.584 - She thought that
- somebody was after her,
5 00:00:7.585 00:00:9.987 - so maybe she was asking
- for help or a place to stay.
6 00:00:9.988 00:00:11.388 - I can't help you.
7 00:00:11.389 00:00:12.455 - I thought we'd done a good job
8 00:00:12.456 00:00:13.791 - of establishing
- a sense of trust.
9 00:00:13.792 00:00:16.059 - That was before I realized
- where your loyalties were.
10 00:00:20.564 00:00:21.965 - Who else knows about my mother?
11 00:00:21.966 00:00:23.599 - Keeping this a secret has meant
- that I've had to choose
12 00:00:23.600 00:00:24.834 - between you and them.
13 00:00:24.835 00:00:25.868 - And you chose them.
14 00:00:25.869 00:00:27.837 - Jake. What can
- I do for you?
15 00:00:27.838 00:00:29.172 - You gotta let her move on.
Statistics
| Number of downloads | 15K |
| Number of units | 594 |
| Number of lines | 892 |
| Number of lines per unit | 1.5 |
| Number of characters | 19K |
| Number of characters per line | 21.37 |
No comments
Comments