Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Pride (2014) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | siQ5 |
|---|---|
| Created | Jan 8, 2015, 4:17:39 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Pride.2014.720p.BluRay.x264-BRMP |
| Pride.2014.1080p.BluRay.x264-BRMP |
| Pride.2014.720p.BRRip.x264-YIFY |
| Pride.2014.1080p.BRRip.x264-YIFY |
| Pride.2014.BRRip.XviD.MP3-RARBG |
| Pride.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG |
| Pride.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG |
| Pride.2014.BluRay.720p.x264.Ganool |
Subtitles preview
- Filename
- Pride.2014.720p.BluRay.x264-BRMP.srp
- Name
- pride_2014_720p_bluray_x264-brmp_srp
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:48.647 00:00:53.184 - <i>¶ Kad duh jedinstva
- kroz krv radnika poteče</i>
2 00:00:53.186 00:00:57.555 - <i>¶ tad neće biti veće sile
- nigde pod suncem</i>
3 00:00:57.557 00:00:59.991 - <i>¶ ima li išta slabije na zemlji</i>
4 00:00:59.993 00:01:2.360 - <i>¶ od nemoćnog pojedinca?</i>
5 00:01:2.362 00:01:7.198 - <i>¶ Ali jedinstvo nas čini jakim</i>
6 00:01:7.200 00:01:11.669 - <i>¶ solidarnost zauvek</i>
7 00:01:11.671 00:01:16.207 - <i>¶ solidarnost zauvek</i>
8 00:01:16.209 00:01:20.578 - <i>¶ solidarnost zauvek</i>
9 00:01:20.581 00:01:25.250 - <i>¶ jer nas jedinstvo čini jakim ¶</i>
10 00:01:25.252 00:01:26.885 - <i>...Uz nasilje bez presedana</i>
11 00:01:26.887 00:01:29.254 - <i>štrajk sad ulazi u četvrti mesec</i>
12 00:01:29.256 00:01:31.690 - <i>vlada danas insistira da
- nastavi dalje</i>
13 00:01:31.692 00:01:35.260 - <i>s planovima da zatvore rudarska okna
- uz zatvaranje 20,000 radnih mesta,</i>
14 00:01:35.262 00:01:36.895 - <i>akcija za koju gdin Scargill kaže</i>
15 00:01:36.897 00:01:38.563 - <i>da će uništiti cele zajednice.</i>
Statistics
| Number of downloads | 838 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.47 |
| Number of characters | 57K |
| Number of characters per line | 20.88 |
No comments
Comments