Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Pride and Prejudice (1995) E01 - Spanish subtitles
Episode information
| Title | Pride and Prejudice (1995) |
|---|---|
| Type | Mini series |
| Episode | 1 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | dpkm |
|---|---|
| Created | Jul 14, 2013, 3:31:48 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Spanish |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Pride and Prejudice - 01x01 - Episode #1.1.DVDRip.Spanish.orig
- Name
- pride and prejudice - 01x01 - episode #1_1_dvdrip_spanish_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:23.887 00:00:26.879 - ORGULLO Y PREJUICIO
2 00:00:59.327 00:01:0.555 - Buena perspectiva.
3 00:01:1.047 00:01:2.605 - Bien hermosa, te lo garantizo.
4 00:01:2.688 00:01:6.442 - No puede compararse con
- Pemberley, lo sé, pero tengo que...
5 00:01:6.528 00:01:8.962 - ...asentarme en algún lado,
- ¿Tengo tu aprobación?
6 00:01:9.048 00:01:11.118 - La sociedad te parecerá
- un poco salvaje.
7 00:01:11.208 00:01:14.086 - ¿Modales campestres?
- Me parecen encantadores.
8 00:01:14.168 00:01:17.843 - - Pues entonces, quédatela.
- - Gracias, lo haré.
9 00:01:17.928 00:01:19.998 - Voy a cerrar el
- trato inmediatamente.
10 00:02:44.249 00:02:46.558 - - ¡Suéltalo!
- - No vas a quedarte con mi sombrero.
11 00:02:46.649 00:02:48.879 - Mamá díselo.
- - Estaos quietas.
12 00:02:48.969 00:02:53.201 - ¿Queréis destrozarme los nervios?
- Kitty, dáselo y acabemos de una vez.
13 00:02:53.289 00:02:55.757 - Pero es mío. Dejas que se
- quede con todo lo mío.
14 00:03:4.449 00:03:9.762 - ¿Qué va a ser de todas nosotras?
- ¡Jane! ¡Lizzy! ¿Dónde estáis?
15 00:03:10.649 00:03:12.605 - - Aquí, mamá.
- - Ya voy, mamá.
Statistics
| Number of downloads | 91 |
| Number of units | 625 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.69 |
| Number of characters | 28K |
| Number of characters per line | 27.16 |
No comments
Comments