Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Primal Fear (1996) - Serbian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Primal Fear (1996).

Movie information

Title Primal Fear (1996)
Type Movie

Subtitle info

ID lDEQ
Created Jan 22, 2011, 7:27:37 PM
Contributor mrvuk
Language Serbian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Primal_Fear (1996)_src UNI
Name
primal_fear (1996)_src uni
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:16.800 00:00:19.440
  1. Првог дана студирања права,
  2. професор ми је рекао две ствари.
2 00:00:19.680 00:00:22.520
  1. "Од данас,
  2. када ти и мајка каже да те воли,"
3 00:00:22.760 00:00:25.360
  1. - "сумњај у то".
  2. - И?
4 00:00:25.600 00:00:29.600
  1. "Правду тражи у јавној кући,
  2. а ако желиш да будеш јебен, иди на суд".
5 00:00:30.080 00:00:31.320
  1. Наоми!
6 00:00:31.560 00:00:33.000
  1. Рецимо да знаш да ти је клијент крив.
7 00:00:33.240 00:00:37.120
  1. Не, заборави то.
  2. Правосуђе не мари за то, па тако ни ја.
8 00:00:37.360 00:00:39.800
  1. Свако,
  2. без обзира шта урадио,
9 00:00:40.040 00:00:42.240
  1. има право на најбољу одбрану
  2. коју адвокат може да му пружи.
10 00:00:42.480 00:00:47.600
  1. - А где је ту истина?
  2. - Истина? Како то мислиш?
11 00:00:48.200 00:00:49.520
  1. Наоми!
12 00:00:49.760 00:00:52.480
  1. Не знам само
  2. колико би то требало да их буде.
13 00:00:52.720 00:00:55.480
  1. - Мислиш да постоји само једна?
  2. - Касниш.
14 00:00:57.040 00:01:0.600
  1. - Уствари, да. Само је једна важна.
  2. - Марти, стани мирно.
15 00:01:0.840 00:01:5.360
  1. Моја верзија. Она коју ја створим
  2. у главама дванаест поротника.

Statistics

Number of downloads 542
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.65
Number of characters 57K
Number of characters per line 24.16
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0