1 |
00:00:48.320 |
00:00:51.200 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}
|
-
<i>Nit koja teče kroz vrijeme,
-
spaja život...</i>
|
2 |
00:00:52.600 |
00:00:57.280 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}
|
-
<i>Od pamtivijeka slušah zov,
-
koji odjekuje u vječnosti.</i>
|
3 |
00:00:59.000 |
00:01:3.680 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}
|
-
<i>Bijaše to njegova sudbina.</i>
|
4 |
00:01:5.320 |
00:01:8.285 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}
|
-
<i>Jednom davno, u dalekoj zemlji,</i>
|
5 |
00:01:8.320 |
00:01:12.880 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}
|
-
<i>nekoć se uzdizalo carstvo,
-
koje se protezalo od kineskih stepa,</i>
|
6 |
00:01:12.920 |
00:01:16.200 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}
|
-
<i>do obala Sredozemlja.</i>
|
7 |
00:01:17.520 |
00:01:21.565 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}
|
-
<i>To carstvo, bila je Perzija.</i>
|
8 |
00:01:21.600 |
00:01:25.485 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}
|
-
<i>Žestoki u borbi, mudri u pobjedi,</i>
|
9 |
00:01:25.520 |
00:01:29.200 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}
|
-
<i>Kamo je perzijski mač išao,
-
red je slijedio.</i>
|
10 |
00:01:30.000 |
00:01:32.880 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}
|
-
<i>Perzijski kralj, Sharaman,</i>
|
11 |
00:01:32.920 |
00:01:39.920 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}
|
-
<i>vladao je sa svojim bratom Nizamom
-
po načelima odanosti i bratstva.</i>
|
12 |
00:01:39.955 |
00:01:44.765 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}
|
-
<i>Kralj je imao dva sina, koja
-
su mu donijela veliku radost.</i>
|
13 |
00:01:44.800 |
00:01:50.400 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}
|
-
<i>Ali u očima bogova, kraljeva
-
obitelj, još nije bila potpuna.</i>
|
14 |
00:01:51.280 |
00:01:54.880 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}
|
-
<i>Sve dok jednog dana nije vidio jedan</i>
|
15 |
00:01:54.920 |
00:01:58.480 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}
|
-
<i>čin hrabrosti, siročića sa ulica Nasafa.</i>
|
Comments