<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala.
</body>
</html>
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Prison Break (2005) S01E17 - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| prison.break.117.hdtv-lol |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| LapD | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 5K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 516 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
</body>
</html>
Ah kje napačno. Sam pravim, da nisem vsega vrjel wordu (sj subtitle workshop tud uporablja črkovalnik iz worda kokr vem). Drgač pa zmer komičakam tvoj komentar, da vidm kaj boš vse najdu :D<br /><br />Ja, prav imaš SW uporablja črkovalnik iz worda:)<br />
Sam kok folka pa zdej to gleda, ne morem verjet. Včasih je blo downloadanih kšnih 150x zdej pa skori 500x. No sej je prov, serija si zasluži tako številčno gledanost.<br />
Ah kje napačno. Sam pravim, da nisem vsega vrjel wordu (sj subtitle workshop tud uporablja črkovalnik iz worda kokr vem). Drgač pa zmer komičakam tvoj komentar, da vidm kaj boš vse najdu :D<br />
Upam, da ne jemleš tega napačno! Si super prevajalec in tudi ne pravim da nisi dobro prevedel. Zlo dobr si prevedu!!! No lepo da uporabljaš, sam tudi kdaj dvomim v word sam ma prej on prav kot pa jaz, ker nisem Miran, ki nardi raztur v slovnici. Za vejice se pa ne sekiraj, ker jih tuda sam ne obvladam najbolje, sam vidim pa, ko kaka kje manjka ali je preveč. Kar tako naprej in brez zamer.<br /><br />Lp, Los<br />
<p>losharold, ko ti ne boš najdel napake bom lahko rekel da sem dobro prevedel :D</p><p>A vrjameš da sem spustil podnapise skozi črkovalnik (vedno ga) in mi je pokazal te napake, ampak sem vztrajal pri svojem instinktu. Volivci mi nikakor ni šlo v uho, prav tako ne usedi…Od zdj naprej bo Word zmer imel prav in se ne bom z njim kregal. Vejic ne bom oporekal ker vem, da sem v tem zanič :P<br /></p>
No, tokrat so se mi zdeli, kar boljši. Vsebinsko so zelo v redu, le nekaj napak je še vedno:<br /> - kak vejica:)<br /> - pa predvsem slovnične napake: "iz<strong>z</strong>vem", "<strong>v</strong>sedi" -usedi, "voli<strong>l</strong>ci" -volivci, "spomn<strong>e</strong>š" - spomniš…<br /> - O, moj bog, se piše skupaj, čeprav SW pravi drugače.<br /> <br /> To sem ti prejšnjič še pozabil reči. Sub spusti pri SW še skozi črkovalnik in tudi do takih napakic ne bo prihajalo:)<br /> Hvala ti za prevod!<br />
<p>Pohvale vredno! Res dobro prevajaš in hitr tudi:) Le tako naprej.</p><p>Hvala za odlične podnapise</p><p>lp </p>
<p>Vsebinsko "skoraj" popolni, takšen vtis sem dobil tudi pri slovnici.</p><p>Dobro opravljeno. </p><p> </p>
Comments