Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

Prison Break (2005) S02E02 - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Prison Break (2005) S02E02.

Episode information

Title Prison Break (2005)
Type TV Series
Season 2
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Otis

Subtitle info

ID -4UC
Created Aug 29, 2006, 6:08:35 PM
Contributor LapD
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


User votes

Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Prison.Break.S02E02.HDTV.XviD-LOL
Prison.Break.S02E02.Otis.HR.HDTV.AC3.5.1.XviD-CTU

Contributions

Contributor Role Share
LapD Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 10K
Number of units 0
Number of lines 516
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0
   Subtitles tools

Comments

sobo1

by sobo1 » Dec 25, 2007, 3:00:43 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Odlični podanapisi…hvala</p>
<p>&nbsp;</p>
</body>
</html>
jaszor

by jaszor » Dec 30, 2006, 3:38:02 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala.<br />
</body>
</html>
silwer

by silwer » Oct 17, 2006, 10:09:22 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
thnx!
</body>
</html>
CoreySteel

by CoreySteel » Sep 4, 2006, 12:50:01 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Dve napakci sem našel. Nič groznega, ampak čista desetka pa ni :) 9.9 ;)<br />
</body>
</html>
mkrinjar

by mkrinjar » Sep 1, 2006, 10:16:52 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Podobno kot pri prejšnjem delu. Vem, da sem zloba, ker samo jamram, na napake pa ne pokažem s prstom, a se mi trenutno ne da. Kdaj drugič.<br />
</body>
</html>
mc

by mc » Aug 31, 2006, 8:02:32 PM

bravo
LapD

by LapD » Aug 30, 2006, 5:12:34 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>To je pa že preveč komentov :P<br /></p>
<p>-katja1a, hitrost je, ko prehitiš Švede hehe..še 6 ur lol</p>
<p>-dvdeus, ja rekordna objava sam razlika je, da sm mel zvečer cajt da sm še dvakrat pogledu za napake, ponavadi sm pa to u sredo zjutri delu. Pa sm reku morm enkrat to prej narest hehe</p>
<p>-Don Vito, prosm če drugič napišeš lapsuse in napačne prevode (če se jih spomneš), da bom znal drugič popravt ;)</p>
<p>&nbsp;<br />
Pa še obvestilo: drug tedn ne bo tok hitr ker mam dva izpita (yeh rajš delam sube kt fax lol) tko da pejte vn u tork in sredo pa u četrtek gledat PB :D</p>
<p>&nbsp;To bi blo vse..aja pa nemorm se načudit losovim desetkam..los rabš nov blokec in kuli al kaj je zdj? :D<br /></p>
<p>&nbsp;</p>
</body>
</html>
vilko

by vilko » Aug 30, 2006, 3:50:04 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
ti pa res obvladaš!
</body>
</html>
MITRE13

by MITRE13 » Aug 30, 2006, 3:17:35 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Svaka čast!!!
</body>
</html>
losharold

by losharold » Aug 30, 2006, 10:09:56 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Lap, 1A si:) Nimam drujga za rečt!<br />
<br />
Lp, Los<br />
</body>
</html>
njarse

by njarse » Aug 30, 2006, 9:06:37 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Človek bi pričakoval od tako hitro prevedenega podnapisa nekvaliteten prevod poln napak, ampak s tvojimi podnapisi je užitek gledat. Zelo lepo prevedeno, napak pa sploh opazil nisem.<br />
</body>
</html>
JuVe17

by JuVe17 » Aug 30, 2006, 8:47:04 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Tnx za podnapise… To pa je blo res hitro in full dobro prevedeno!<br />
</body>
</html>
dudeee

by dudeee » Aug 30, 2006, 7:59:26 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala!
</body>
</html>
Don Vito

by Don Vito » Aug 30, 2006, 6:54:39 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Zadeva je kul preveden, je sicer neki manjših lapsusov, malenkost napačen prevoz, manjka par vejic pa kakšen predlog. Drgač pa kr tako naprej.</p>
<p>&nbsp;</p>
</body>
</html>
BertA81

by BertA81 » Aug 30, 2006, 4:45:12 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala!
</body>
</html>
boy123

by boy123 » Aug 30, 2006, 3:33:38 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Najlepša hvala.
</body>
</html>
zwiebel

by zwiebel » Aug 30, 2006, 1:10:00 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hiter si res… 10ka.<br />
</body>
</html>
borut8484

by borut8484 » Aug 29, 2006, 11:56:14 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Najboljši si, tnx</p>
<p>&nbsp;</p>
</body>
</html>
borut8484

by borut8484 » Aug 29, 2006, 11:55:26 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Najboljši si. Tnx<br />
</body>
</html>
borut8484

by borut8484 » Aug 29, 2006, 11:54:24 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Najboljši si. Tnx<br />
</body>
</html>


  • All times are UTC +0