Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

Prison Break (2005) S02E22 - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Prison Break (2005) S02E22.

Episode information

Title Prison Break (2005)
Type TV Series
Season 2
Episode 22
Episode type Ordinary
Episode title Sona

Subtitle info

ID DTYD
Created Apr 3, 2007, 10:29:25 AM
Contributor LapD
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


User votes

Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Zaključek sezone, se beremo spet konec avgusta ;)

Releases

Prison.Break.S02E22.Sona.HDTV.XviD-XOR

Contributions

Contributor Role Share
LapD Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 11K
Number of units 0
Number of lines 383
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0
   Subtitles tools

Comments

Neo

by Neo » Jun 7, 2007, 4:38:28 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Tvoji podnapisi so carski, brzina pa vrlina.<br />
Kar tako naprej v tretji sezoni. Prosim!
</body>
</html>
jaszor

by jaszor » May 20, 2007, 2:56:14 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala.
</body>
</html>
dimushi

by dimushi » Apr 10, 2007, 5:59:59 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
čist pozabu da nisem dal ocene. :D<br />
</body>
</html>
abdull

by abdull » Apr 5, 2007, 1:40:32 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
</body>
</html>
losharold

by losharold » Apr 5, 2007, 4:16:51 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Podnapisi super kot vedno, sam nekje sem videl, da je škrat eno črko pojedel:)<br />
<br />
LP<br />
</body>
</html>
LapD

by LapD » Apr 4, 2007, 3:38:02 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Jst sm pravilo skrčil kar na 35 znakov :P<br />
</body>
</html>
YesThor

by YesThor » Apr 4, 2007, 2:57:12 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
dober ponapis.<br />
Drži se pravila največ 38 znakov v vrstico.<br />
to bi se lahko naučili tudi drugi prevajalci.<br />
Kadar gledaš na dvd playerju in so podnspisi z več kot&nbsp;38 do 39 znakov v vrstici ni avtomatskega preloma vrstic kot na računalniku tako da enostavno ne vidiš vseh podnapisov.
</body>
</html>
F_TOTTI

by F_TOTTI » Apr 4, 2007, 2:41:36 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
ejeje jaz pa ga že nestrpno pričakujem, hvalabogu da zdaj vem, če pa je pisalo da bi naj bil, ni mi več nič jasno
</body>
</html>
FlyGirl

by FlyGirl » Apr 4, 2007, 10:04:16 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
</body>
</html>
kavselj

by kavselj » Apr 4, 2007, 8:08:33 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hahaha kako ste nekateri padli na prvoaprilsko šalo. 23. dela ni in ga tudi ne bo :P (Razen mogoče v 3. sezoni). Sicer pa hvala, LapD :)
</body>
</html>
JuVe17

by JuVe17 » Apr 3, 2007, 10:10:24 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
daj prosim zbrišite oni moj prvi komentar, ker ma kolega moje up. ime pa geslo te pa neke bedarije piše <img src="../../images/default/smilies/18.gif" border="0" /> podnapisi pa so odlični tako kot
vedno!
</body>
</html>
LapD

by LapD » Apr 3, 2007, 8:14:29 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Ma ni 23. dela kaj sanjate… imdb je itak lesen kar se tiče serij in zelo redko obnavljajo svoj seznam. Nova sezona se vrne 20. ali pa 27. avgusta ;)
</body>
</html>
tanjanakov

by tanjanakov » Apr 3, 2007, 5:58:20 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>pa res da je še en del. 23. del je zadnji.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>papa&nbsp;</p>
</body>
</html>
twity

by twity » Apr 3, 2007, 5:24:08 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala za podnapise, grem gledat. <img src="/images/default/smilies/75.gif" border="0" />
</body>
</html>
Henrix

by Henrix » Apr 3, 2007, 5:06:19 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Ja, to bi držalo Juve17, če ne bi prevajali še vzdevkov in dali neumne in nesmiselne prevode za določene besede - zaporniški sleng.</p>
<p>&nbsp;Tako da če ti je kaj do podnapisov si oglej določen del PB-ja (prej naložiš) ob tej uri, kot bo na popu. Ti imaš boljše podnapise in NIČ reklam, volk sit, koza cela.</p>
<p>&nbsp;</p>
</body>
</html>
JuVe17

by JuVe17 » Apr 3, 2007, 2:26:01 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
ja kaj mi pomagajo podnapisi ko pa mam počasno linijo in ne morem downloadati epizod.mimogrede večji užitek je gledat lepo na pop-tvju ob sobotah.lepo eno epizodo na teden in je koza cela pa volk
sit.
</body>
</html>
jdinic3

by jdinic3 » Apr 3, 2007, 2:12:43 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala.
</body>
</html>
kiki2712

by kiki2712 » Apr 3, 2007, 2:12:10 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
To CARE tud če nisi prevedel 21 dela je važn, da si se zelo potrudil za zadnji del 2 sezone še enkrat HVALA!!
</body>
</html>
Kibby

by Kibby » Apr 3, 2007, 1:47:07 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
1a podnapisi <img src="/images/default/smilies/6.gif" border="0" />
</body>
</html>
NEMO4

by NEMO4 » Apr 3, 2007, 1:18:23 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
</body>
</html>


  • All times are UTC +0