Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Prison Break (2005) S03E01 - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Prison Break (2005) S03E01.

Episode information

Title Prison Break (2005)
Type TV Series
Season 3
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Orientacíon

Subtitle info

ID Hj4P
Created Dec 1, 2010, 12:12:05 AM
Contributor Anonymous
Language Finnish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Prison.Break.S03E01.HDTV.XviD-XOR

Subtitles preview

Filename
Prison.Break.S03E01.HDTV.XviD-XOR.FIN.subsyndrome.com
Name
prison_break_s03e01_hdtv_xvid-xor_fin_subsyndrome_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.042 00:00:0.042
  1. 23.976
2 00:01:13.782 00:01:16.285
  1. Meidän on tehtävä jotakin. Veljeni on syytön,
  2. hän on Yhdysvaltain kansalainen.
3 00:01:16.535 00:01:19.746
  1. - En voi tehdä asialle mitään.
  2. - Tietenkin voit. Palaamalla rikospaikalle...
4 00:01:19.997 00:01:24.084
  1. Olen yövirkailija. Sinun on puhuttava konsulille,
  2. jos haluat asioille tapahtuvan jotakin.
5 00:01:24.418 00:01:26.670
  1. Hän tulee paikalle aamulla.
6 00:01:26.920 00:01:30.883
  1. - Olen pahoillani.
  2. - Siitä ei ole apua.
7 00:01:31.884 00:01:36.805
  1. - Veljesi. Missä häntä pidetään vangittuna?
  2. - Sonassa.
8 00:01:37.931 00:01:40.100
  1. Mitä?
9 00:01:41.393 00:01:45.731
  1. Pahimmat rikolliset ovat siellä.
  2. Mikään muu vankila ei huoli heitä.
10 00:01:51.737 00:01:54.323
  1. Vangit nostivat niin
  2. ison mellakan vuosi sitten, -
11 00:01:54.573 00:01:58.118
  1. että vartijat vetäytyivät.
  2. He jättivät vangit keskenään.
12 00:01:58.327 00:02:2.706
  1. Tuhat varasta, raiskaajaa, murhaajaa.
13 00:02:12.633 00:02:16.303
  1. Hallitus ei puutu asiaan,
  2. he pitävät paikan eristyksessä.
14 00:02:25.145 00:02:28.565
  1. Heille Sona on yksisuuntainen katu.
15 00:02:28.941 00:02:31.109
  1. Se mikä menee sisälle, -

Statistics

Number of downloads 228
Number of units 332
Number of lines 522
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 12K
Number of characters per line 24.81
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0