Private Practice (2007) - S05E15 - You Break My Heart - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1}{1}23.976
{61}{82}Zastanawiałam się, jak mam doczekać się
{83}{114}na życie, które byłoby prostsze.
{116}{188}No wiesz, mniejsze stawki,
{190}{252}mniejsze ryzyko, większa nagroda... prostsze.
{254}{316}I myślałam, że może...
{318}{356}Tak nie jest.
{358}{394}Myślałam, że może
{396}{467}walka, wspinaczka, jedna przeszkoda po drugiej...
{469}{514}może...
{516}{575}To jest właśnie życie.
{785}{880}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{881}{910}Gotowe.
{911}{942}88 sekund.
{944}{972}Mm.
{974}{1019}Mogę teraz zadzwonić do Coopera?
{1020}{1057}Teraz możesz do niego zadzwonić.
{1181}{1216}Noce, kiedy Lucas jest u Pete'a
{1218}{1264}znaczyły długą, gorącą nieprzerwaną kąpiel,
{1266}{1309}ale tak jest o wiele lepiej.
{1310}{1370}Tak? Oh, cóż.
{1372}{1406}Wezmę jutro wolne popołudnie.
{1408}{1456}Oh, yay!
{1458}{1501}Wrócę do domu w czasie lunchu. Wtedy się zobaczymy.
{1502}{1535}Właściwie, myślałem,
{1537}{1570}że może przyprowadziłabyś Lucasa do straży pożarnej.
{1572}{1623}To byłoby najlepsze miejsce, w jakim kiedykolwiek był.
{1664}{1717}To urocze.
{1718}{1782}Oh.
{1819}{1852}To było strasznie lekceważące.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)