Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Prometheus (2012) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Prometheus (2012).

Movie information

Title Prometheus (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID P9cd
Created Sep 25, 2012, 10:02:33 PM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
ams-prom-xvid-cd1
Name
ams-prom-xvid-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:04:50.283 00:04:53.022
  1. Quality over Quantity (QoQ) ®eleases
  2. Prometheus (2012)
3 00:04:53.328 00:04:56.566
  1. Vertaling: EsthOr, r3p0 en Sjootelsplak
  2. Controle & Sync: Smokey
4 00:05:18.138 00:05:19.490
  1. Haal Charlie.
5 00:05:30.115 00:05:31.950
  1. Dokter Holloway.
6 00:05:44.130 00:05:46.959
  1. Wat is er?
  2. - Kom snel.
7 00:06:16.035 00:06:20.062
  1. Van wanneer is het?
  2. - 35.000 jaar, misschien ouder.
8 00:06:43.032 00:06:45.111
  1. Dit kan niet waar zijn.
9 00:06:48.108 00:06:49.887
  1. Het heeft dezelfde formatie.
10 00:06:51.762 00:06:54.623
  1. Deze is 1000 jaar ouder dan de andere.
11 00:07:8.106 00:07:10.493
  1. Ik denk dat ze willen dat wij ze vinden.
12 00:07:29.494 00:07:33.094
  1. <b>Wetenschappelijk onderzoeksschip
  2. Prometheus</b>
13 00:07:33.095 00:07:38.295
  1. <b>Bemanning - 17
  2. Datum - 21 december 2093</b>
14 00:07:38.296 00:07:41.996
  1. <b>Afstand tot aarde
  2. 3,27 x 10^14 km</b>
15 00:07:41.997 00:07:47.697
  1. <b>bestemming - geheim</b>
Filename
ams-prom-xvid-cd2
Name
ams-prom-xvid-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:6.250 00:00:8.292
  1. Klootzak.
3 00:00:10.191 00:00:11.903
  1. Hij heeft de verbinding verbroken.
4 00:00:32.017 00:00:33.357
  1. Wat is dit?
5 00:00:36.536 00:00:38.458
  1. Ik ben alleen gestruikeld.
6 00:00:38.652 00:00:41.438
  1. Je bent ziek.
  2. - Ik ben in orde, schatje.
7 00:00:50.668 00:00:54.226
  1. Hé Chance, ik zou dat niet aanraken
  2. als ik jou was.
8 00:00:59.130 00:01:2.591
  1. Heb jij enig idee wat er uit deze vazen druipt?
9 00:01:2.592 00:01:5.994
  1. Nee, de vorige keer dat we hier waren,
  2. stonden ze er niet zo bij.
10 00:01:9.994 00:01:12.359
  1. Kapitein.
  2. - Wat?
11 00:01:12.687 00:01:15.383
  1. Wie is dat? Welke?
  2. - Wie is het? - Het is Millburn.
12 00:01:15.667 00:01:18.935
  1. Ellie, raak hem niet aan.
  2. - Ellie, schatje?
13 00:01:19.128 00:01:20.494
  1. Charlie, wat is er aan de hand?
14 00:01:21.531 00:01:23.646
  1. Je moet me even nakijken, oké?
15 00:01:23.647 00:01:26.145
  1. Je weet veel van infecties, dus wat zie je?

Statistics

Number of downloads 366
Number of units 950
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 37K
Number of characters per line 26.89
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0