Psychoville (2009) - S01E07 - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
Psychoville 2009Season: 1 Episode: 7 Polski napisy Psychoville (2009)  Season: 1 Episode: 7  
Psychoville.S01E07.Episode.7.HDTV.FoV

Polski napisy 28 1 jdinic3 05.02.2010
Subtitle preview
{50}{106}Rozpracowałem kto jest szantażystą...|Halo, halo, halo.
{109}{147}Dlaczego to zrobiłaś?
{150}{251}Wrobił mnie. Pomyślą, że ja go zabiłem.|Zabiłeś kogo? Pana Śmieszka.
{254}{336}Szpital Ravenhill.|Chodź. Idziemy.
{428}{478}Już prawie jesteśmy, Freddy.
{481}{583}Zabieram cię do domu. Biedny Freddy|potrzebuje tyle krwi ile tylko może dostać.
{586}{630}A ty ją mu dasz.
{679}{731}To zawsze byłam ja.|Nie!
{770}{806}To Robert. Zwariował!
{853}{908}Gdzie go zabierasz?|W spokojne miejsce.
{973}{1053}Panie Lomax, mam Snappy'ego,|ale jestem zamknięty i nie mogę wyjść.
{1056}{1114}Gdzie jesteś?
{1125}{1187}Tłumaczenie: vv88|korekta: jaceks
{1478}{1576}Mogę przypomnieć tym, którzy|zupełnie nie postradali umysłu,
{1579}{1672}że kierownicy będą oczekiwać występu
{1675}{1766}z naszej małej rozrywki za mniej|niż dwa tygodnie
{1769}{1809}Dlatego to bardzo istotne,
{1842}{1893}żeby dobrze przed nimi wypaść.
{1958}{1998}Czyż to nie prawda, mała myszko?
{2001}{2069}Tak, panno Kenchington.
{2114}{2171}Przeprasza, że co?
{2259}{2314}Tak lepiej.
{2317}{2451}Wariaci jeszcze nie przejęli kontroli|nad tym szczególnym ogródkiem.
{2471}{2640}Będziecie ćwiczyć tę piosenkę przez cztery dni|i nie chcę słyszeć żadnych pomyłek.
{2643}{2842}Nie wiem jak to robi Trevor Nunn, ale ja mam|coś na zachętę, jeśli będzie potrzebna.
{2874}{2929}Teraz...
{2932}{2969}Śpiewaj.
{3076}{3161}Przepraszam, ale jestem zawalony robotą.
{3164}{3229}Jak mogę panu pomóc?|Popełniłem pięć morderstw.
{3232}{3300}Popełnił pan pięć morderstw.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)