Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Public Enemies (2009) - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Public Enemies (2009).

Movie information

Title Public Enemies (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID 3sgI
Created Oct 13, 2009, 10:06:31 AM
Contributor TunaFish
Language Croatian
FPS 23.976


User votes

Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Public.Enemies.2009.DvDRip-FxM

Subtitles preview

Filename
Public.Enemies.2009.DvDRip-FxM
Name
public_enemies_2009_dvdrip-fxm
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:34.716 00:00:37.905
  1. ČETVRTA JE GODINA VELIKE DEPRESIJE
2 00:00:38.065 00:00:43.654
  1. ZA JOHN DILLINGERA, ALVIN KARPISA I BABY FACE NELSONA
  2. JE ZLATNO DOBA ZA PLJAČKU BANKI...
3 00:01:23.834 00:01:26.838
  1. Hajde, izlazi otamo.
4 00:01:29.142 00:01:31.144
  1. Idemo.
5 00:02:9.194 00:02:11.896
  1. Radnici, zauzmite svoja mjesta.
6 00:02:13.600 00:02:16.102
  1. Hajde, nespretnjakovići.
  2. Idemo. Brže!
7 00:02:20.608 00:02:23.111
  1. Idemo, idemo!
8 00:03:16.481 00:03:18.982
  1. - Postroji ih!
  2. - Miči se!
9 00:03:26.494 00:03:29.998
  1. - Dolje glavu! - Jesi li spreman?
  2. - Idemo.
10 00:03:36.508 00:03:38.509
  1. Hajde, idemo!
  2. Miči se!
11 00:03:40.213 00:03:42.016
  1. Ja tebe znam.
12 00:03:42.017 00:03:45.519
  1. Ti si skoro pušten odavde.
  2. Nisi dugo izdržao.
13 00:03:46.822 00:03:50.827
  1. - Kad je to bilo?
  2. - Prije 8 tjedana.
14 00:03:51.229 00:03:53.933
  1. Odležao sam devet godina.
15 00:03:53.934 00:03:57.239
  1. - John... John Dillinger.
  2. - Tako je.

Statistics

Number of downloads 9K
Number of units 907
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 37K
Number of characters per line 26.91
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0