Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Push (2009) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Push (2009).

Movie information

Title Push (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID DlgH
Created May 31, 2009, 7:40:47 AM
Contributor kosd
Language Dutch
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Push.2009.DVDRip.XviD-NeDiVx

Subtitles preview

Filename
Push.DVDRip.XviD-NeDiVx CD2
Name
push_dvdrip_xvid-nedivx cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:18.892 00:00:20.577
  1. Ze zag me aankomen.
2 00:00:25.984 00:00:27.604
  1. Ze moet nog steeds sterven.
3 00:00:35.675 00:00:37.595
  1. Ze is weg.
4 00:00:39.885 00:00:41.665
  1. Ik zeg het maar.
5 00:00:44.786 00:00:48.027
  1. Gaat het?
  2. - Het is mijn hoofd.
6 00:00:49.266 00:00:53.396
  1. Niet voor we die koffer vinden.
  2. - Wanneer heb je hem laatst gezien?
7 00:00:53.431 00:00:54.967
  1. Niet meer sinds gisteren.
8 00:00:55.787 00:00:57.437
  1. De tijd raakt op.
9 00:00:59.627 00:01:3.345
  1. Als we het niet snel vinden,
  2. zullen ze mijn moeder vermoorden.
10 00:01:3.487 00:01:4.838
  1. En het zal mijn schuld zijn.
11 00:01:22.849 00:01:23.649
  1. Kijk naar me.
12 00:01:25.029 00:01:27.919
  1. Denk je echt dat
  2. ik dat laat gebeuren?
13 00:01:30.215 00:01:33.223
  1. Je zei dat de toekomst blijft veranderen?
  2. Het kan veranderen ook als je het gewoon weet?
14 00:01:33.258 00:01:36.098
  1. Het kan veranderen,
  2. wil niet zeggen dat het gebeurt.
15 00:01:39.411 00:01:41.337
  1. Goed genoeg.
  2. - Wat doe je?
Filename
Push.DVDRip.XviD-NeDiVx CD1
Name
push_dvdrip_xvid-nedivx cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:2.262 00:01:4.654
  1. Wat gebeurt er pa?
2 00:01:5.134 00:01:8.245
  1. Luister goed, alsof we de
  2. laatste twee mensen ter wereld zijn.
3 00:01:9.535 00:01:13.555
  1. Op een dag zal een meisje
  2. jou een bloem geven...
4 00:01:13.835 00:01:17.349
  1. Ze geeft jou een bloem en je
  2. moet haar helpen, Nick.
5 00:01:17.449 00:01:20.869
  1. Als je haar helpt,
  2. help je ons allen. Goed?
6 00:01:22.665 00:01:24.676
  1. Ik weet dat dit geen steek houdt...
7 00:01:24.916 00:01:27.536
  1. maar ik geloof de vrouw
  2. die me dit vertelde.
8 00:01:27.826 00:01:30.846
  1. En denk je dat je mij kan geloven?
9 00:01:31.266 00:01:34.196
  1. Ik hou van je.
10 00:01:37.796 00:01:43.087
  1. Ik zei altijd al dat je speciaal was Nick.
  2. Blijkbaar had ik gelijk.
11 00:01:50.617 00:01:52.948
  1. De afdeling is hier.
  2. Niet stoppen...
12 00:01:53.168 00:01:56.488
  1. En neem geen beslissing dat om het
  2. even welke waarnemer kan nagaan.
13 00:03:4.052 00:03:9.173
  1. Wat een verspilling.
  2. Breng dit lichaam naar het lab.
14 00:03:14.953 00:03:17.643
  1. Er zijn bijzondere mensen in deze wereld.
15 00:03:17.873 00:03:21.993
  1. We vragen niet om bijzonder te zijn.
  2. We zijn zo geboren.

Statistics

Number of downloads 206
Number of units 701
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.59
Number of characters 28K
Number of characters per line 25.18
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0