Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Push (2009) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | GCAt |
|---|---|
| Created | Mar 4, 2014, 9:48:25 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Push.2009.720p.BluRay.DTS.x264-HUBRIS |
Subtitles preview
- Filename
- Push 2009 Bluray
- Name
- push 2009 bluray
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:3.380 00:00:16.760 - <font face="Tempus Sans ITC" color=005588 size=16>Diterjemah oleh</font>
- <font face="Tempus Sans ITC" color=yellow size=16>Mohd Fauzi a.k.a gudguy</font>
2 00:01:3.438 00:01:5.314 - Ayah.. apa yang tengah berlaku?
3 00:01:6.399 00:01:7.733 - Ayah mahu awak dengar sini
4 00:01:7.817 00:01:10.819 - seperti, hanya kita tinggal berdua di planet
- okay, Nick?
5 00:01:10.904 00:01:14.114 - Suatu hari nanti seorang budak perempuan
- akan berikan awak sekuntum bunga.
6 00:01:15.283 00:01:18.368 - Awak faham tak.. sekuntum bunga..
- Dan awak perlu membantunya.
7 00:01:18.453 00:01:20.829 - awak membantunya
- awak membantu kami semua.
8 00:01:20.914 00:01:22.039 - Okay?
9 00:01:24.000 00:01:29.088 - Ayah Tahu ia tak masuk akal sekarang ini,
- Tapi ayah percaya perempuan yang memberitahu ayah.
10 00:01:29.172 00:01:31.465 - awak fikir awak boleh percayakan ayah??
11 00:01:32.842 00:01:34.176 - Saya sayang awak.
12 00:01:39.182 00:01:42.935 - Ayah sering katakan awak seorang yang istimewa nick.
- Rupanya ayah betul.
13 00:01:46.481 00:01:47.689 - (BEEPS)
14 00:01:52.320 00:01:54.446 - Division sudah disini
- terus berlari
15 00:01:54.531 00:01:58.075 - Dan jangan buat seberang keputusan
- yang mana Watcher boleh menjejaki.
Statistics
| Number of downloads | 146 |
| Number of units | 966 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.36 |
| Number of characters | 31K |
| Number of characters per line | 24.15 |
No comments
Comments