Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Quantum Leap (1989) - S04E02 - Play Ball - August 6, 1961 - Romana subtitrari

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:01,935 --> 00:00:05,063
<i>Presupunând că oamenii pot călători în timp</i>
<i>în perioada propriei vieţi</i>

2
00:00:05,138 --> 00:00:08,835
<i>Dr. Sam Beckett a păşit</i>
<i>în accelerator...</i>

3
00:00:08,908 --> 00:00:10,842
<i>şi a dispărut.</i>

4
00:00:15,448 --> 00:00:18,042
<i>S-a trezit</i>
<i>captiv în trecut,</i>

5
00:00:18,118 --> 00:00:21,713
<i>văzând în oglindă</i>
<i>imagini care nu-i aparţineau...</i>

6
00:00:21,788 --> 00:00:25,918
<i>şi îndrumat de o forţă necunoscută,</i>
<i>să schimbe istoria în mai bine.</i>

7
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (83 %)
  • Only if I get some extra features.

     (13 %)