Quantum Leap (1989) - S03E18 - A Hunting Will We Go - June 18, 1976 - Romana subtitrari

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:24,858 --> 00:00:28,051
<i>Teoretizând că un om poate călători
în timp pe parcursul vieţii sale,</i>

2
00:00:28,397 --> 00:00:32,944
<i>dr Sam Beckett a intrat în
acceleratorul de timp şi a dispărut.</i>

3
00:00:38,918 --> 00:00:44,403
<i>S-a trezit prizonier în trecut, privind
în oglindă chipuri ce nu erau ale sale</i>

4
00:00:44,982 --> 00:00:49,079
<i>şi condus de o forţă misterioasă
pentru a schimba trecutul în bine.</i>

5
00:00:50,308 --> 00:00:54,326
<i>Singurul lui ghid e Al,
un observator venit din timpul său,</i>

6
00:00:54,778 --> 00:00:59,091
<i>care apare ca o hologramă pe care
numai Sam o poate vedea şi auzi.</i>

...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)